Comment 10 for bug 311289

Scrub that last, you should be able to install the resulting binary package available from:

https://launchpad.net/ubuntu/jaunty/i386/ubuntu-dev-tools/0.51

...all the needed dependencies are in intrepid. So installation shouldn't be a problem.