Comment 14 for bug 303578

Loïc - ubuntu-docs shipped a /usr/share/gnome/help/libs directory in Hardy and previous versions. It is only a symlink in Intrepid. So, users upgrading from to Intrepid would experience this if you are correct when you say that dpkg wouldn't overwrite the folder with the new symlink.