Comment 4 for bug 303578

I don't think this is a locale specific issue - I can't reproduce this bug with any of the different English speaking locales that the about-ubuntu document provides. Please can you try two things:

1. Open a terminal and type 'yelp' (without the inverted commas) and then Enter. Then when the window opens, type the key combination Ctrl + L, then enter 'ghelp:about-ubuntu' (without the inverted commas). Check whether you see the problem, and report back here. When you do, also paste whatever output/error messages have appeared in the terminal window while you were doing that. Hopefully there will be something useful.

2. Open a terminal and run the command 'xmllint --noout --noent --postvalid --xinclude /usr/share/gnome/help/about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml' (without the inverted commas). If there are any messages, paste them here.

Thanks