Comment 5 for bug 730003

I should mention that the right-click menu for the trash in unity displays the ellipsis "..." whether a confirmation is required or not, which is a minor bug. The ellipsis was introduced when a different bug report asked for compliance with Gnome's HIGs. The current problem is a tiny HIG violation in a tiny corner case; it feels like it doesn't deserve a whole new bug report.. but I should file it, shouldn't I?