Comment 4 for bug 1226227

This should be possible to solve since Mir revision 1069.

You can override DefaultServerConfiguration::parse_options() and parse the arguments yourself without throwing an exception. You would need to copy some code from src/server/default_server_configuration.cpp to do this and keep the environment parsing.

It's not clear to me if the API should be easier than this however.