$ sudo apt-file search libxenctrl.so libxen3: /usr/lib/libxenctrl.so.3.2 libxen3: /usr/lib/libxenctrl.so.3.2.0 libxen3-dev: /usr/lib/libxenctrl.so xenner: /usr/lib/xenner/libxenctrl.so.3.0 xenner: /usr/lib/xenner/libxenctrl.so.3.0.0
So this missing shared lib is in libxen3-dev which is not a dependency listed for xenner.
$ sudo apt-file search libxenctrl.so libxenctrl. so.3.2 libxenctrl. so.3.2. 0 libxenctrl. so xenner/ libxenctrl. so.3.0 xenner/ libxenctrl. so.3.0. 0
libxen3: /usr/lib/
libxen3: /usr/lib/
libxen3-dev: /usr/lib/
xenner: /usr/lib/
xenner: /usr/lib/
So this missing shared lib is in libxen3-dev which is not a dependency listed for xenner.