Comment 19 for bug 1203273

Ok, this is starting to make sense. Buffer overflow in the relocation array. If you run with --enable-debug this should trigger an assertion. So if you could recompile and run under gdb, that would be invaluable. Meanwhile I'll look for paths where I've made an incorrect check.