I use pbuilder to build in a utopic chroot, find that DEBIAN/config *is* translated, this is different from the package in our utopic archive.
I also tested to build console-setup 1.70ubuntu9 in a PPA with the recipe [1] for Trusty, Utopic and Vivid, and the DEBIAN/config files of these packages are *NOT* translated.
I use pbuilder to build in a utopic chroot, find that DEBIAN/config *is* translated, this is different from the package in our utopic archive.
I also tested to build console-setup 1.70ubuntu9 in a PPA with the recipe [1] for Trusty, Utopic and Vivid, and the DEBIAN/config files of these packages are *NOT* translated.
[1] https:/ /code.launchpad .net/~anthonywo ng/+recipe/ console- setup-utopic