I should have changed the bug report title, because, yes Jono, you are completely correct legally. There are two issues here:
1. Canonical is apparently marketing a service that is only tangently related to Ubuntu and is using the Ubuntu trademark to promote a non-free service
2. Canonical granted itself the right to do so, as owner of the trademark
Both need to be addressed by somebody that is not Canonical, whether that be the Tech Board or the CC
I should have changed the bug report title, because, yes Jono, you are completely correct legally. There are two issues here:
1. Canonical is apparently marketing a service that is only tangently related to Ubuntu and is using the Ubuntu trademark to promote a non-free service
2. Canonical granted itself the right to do so, as owner of the trademark
Both need to be addressed by somebody that is not Canonical, whether that be the Tech Board or the CC