Comment 13 for bug 709707

Hello SRoesgen, a quick re-paste of what I sent to the Ayatana mailing list and investigating when somebody else asked the same the other day:

  https://lists.launchpad.net/ayatana/msg04947.html

  On Thu, 10 Mar 2011, Xavier Guillot wrote:
  > - Keep in launcher
  > - Quit
  > and a third one to launch another window of the program ...
  > Now this possibility disappeared, it's available with middle click.

  Hello Xavier. I've leaned over the table and enquired about this, and
  John has told me that the middle-click shortcut is supposed to be *in
  addition* to the means of opening a new window via the right-click
  QuickList.

  Apparently it's a co-incidence that one temporarily disappeared
  whilst the other was being introduced.