Äidinkielenä suomi jo yli 40 vuotta.
Englannista laudatur, ruotsia ja saksaa.

Opetusohjelmien lokalisointia tanskasta ja norjasta 90-luvun alussa ihan työksi asti.
Ohjelmistuotteiden esitteiden suomentamista ja referointia.

Myöhemmin ollut satunnainen harrastus suomentaa joku pikkuohjelma omaan käyttöön.

Lasten koululle tulossa LTSP-linux joten kotona jo kokeiltu muutaman kuukauden ja huomattu systeemin toimivuus.
Muutamien ohjelmien lokalisoinnit eivät näytä pysyneen versioiden mukana, ensimmäisenä tarvitaan Kwordquiz, jota lapset käyttävät englantiin, ruotsiin ja kertotauluihin.