Tradutor e escritor por vocação. Utilizador de GNU/Linux persistente e leigo. O Elementary OS uso-o desde meados de 2015, desiludido com o Ubuntu por colaborar com o departamento de defesa chinês, com o Ubuntu Kylin, e com a Amazon, fornecendo dados privados. Estou alinhado eticamente com o Richard Stallman, quando ele diz que o importante é que o software seja livre e não que seja seja gratuito. E foi por isso que paguei para obter o Freya. Fiquei feliz por encontrar precisamente a inequívoca menção a estes valores na landing page do Elementary: "No ads, no spying".

Neste momento, estou bastante entusiasmado com o Loki. E gostaria de expressar a minha gratidão colaborando com o que for possível. Código não é algo que eu saiba fazer. Mas na tradução sinto-me à vontade. Se a equipa de tradução precisar de ajuda, contem comigo.

--

Translator and writer by calling. A leigh, persistent, user of GNU/Linux. Using Elementary OS since mid 2015, disapointed with Ubuntu por colaborating with the chinese defense department, with Ubuntu Kylin, and with Amazon, giving away private data. I'm aligned ethically with Richard Stallman when he says that the important thing is that software is free, not necessarily gratis. And that is why I payed for Freya. I was happy to find the unmistakable mention to those values on Elementary's landing page: "No ads, no spying."

Right now, I am really excited about Loki. And I wanted to express my gratitude collaborating with what I can. Code is not something I can do. But translating is my thing. If the translating team needs help, count me in.