Comment 7 for bug 246159

#0 0xb7bf19a1 in FTCharmap::GlyphListIndex () from /usr/lib/libftgl.so.2
#1 0xb7bf4d3c in FTGlyphContainer::Glyph () from /usr/lib/libftgl.so.2
#2 0xb7bfc39f in FTFontImpl::CheckGlyph () from /usr/lib/libftgl.so.2
#3 0xb7bfd8de in FTFontImpl::Advance () from /usr/lib/libftgl.so.2
#4 0xb7bfc19c in FTFont::Advance () from /usr/lib/libftgl.so.2
#5 0x081cfa54 in rTextField::StringOutput ()
#6 0x080673a9 in operator<< <tString> ()
#7 0x080cdafa in gServerMenuItem::RenderBackground ()
#8 0x081c668c in uMenu::OnEnter ()
#9 0x080cbf66 in gServerBrowser::BrowseServers ()
#10 0x080cc13b in gServerBrowser::BrowseSpecialMaster ()
#11 0x080cc19a in gServerBrowser::BrowseMaster ()
#12 0x081c2cda in uMenu::HandleEvent ()
#13 0x081c647a in uMenu::OnEnter ()
#14 0x0809224b in net_game ()
#15 0x081c2cda in uMenu::HandleEvent ()
#16 0x081c647a in uMenu::OnEnter ()
#17 0x081c2cda in uMenu::HandleEvent ()
#18 0x081c647a in uMenu::OnEnter ()
#19 0x08096b5a in MainMenu ()
#20 0x08065b2c in main ()

seems to be caused by could-be-unicode characters messing up FTGL when calculating word and line widths(for line breaks), as suggested by the last processed string:

" Búññý"