Ubuntu
ubiquity package

Localization bugs on install cd

Bug #101901 reported by Hanno Boeck on 2007-04-02

Affects		Status	Importance	Assigned to	Milestone
	ubiquity (Ubuntu)	Invalid	Undecided	Unassigned

Bug Description

Hi, I'll attach a screenshot which shows a bunch of localization-bugs on the Kubuntu (probably the same on Ubuntu) beta live/install-cd for feisty. With german language, but probably applies to other languages as well.

* Detail-Window: First paragraph is completely english.
* Buttons: Back, Next, Cancel, Advanced - english descriptions
* Time: Doesn't honour timezone set in installer (very confusing to have two times)
* Date: Date format not adjusted to settings
* (not in image) Install-Icon on Desktop has description "Install", even if language has already be chosen in the bootmanager

Revision history for this message

Hanno Boeck (hanno-gentoo) wrote on 2007-04-02:

Screenshot to show issues Edit (310.7 KiB, image/png)

Revision history for this message

Javier Jardón (jjardon) wrote on 2007-04-25:

Thanks for your comment. Ubuntu gets its translations from Rosetta <http://launchpad.net/rosetta>, where translation teams work on making Ubuntu more useful in their language. If you want to change a translation, Rosetta is the right place.