Ubuntu is commercial, but not proprietary

Bug #1130121 reported by Alan Bell
8
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
ubuntu-website-content
Fix Released
Undecided
Peter Mahnke

Bug Description

from www.ubuntu.com homepage:
What is Ubuntu?
Ubuntu is the world's favourite free operating system, with more than 20 million people preferring it to commercial alternatives.

would be better as:

Ubuntu is the world's favourite free operating system, with more than 20 million people preferring it to proprietary alternatives.

Alan Bell (alanbell)
information type: Proprietary → Public
description: updated
Revision history for this message
Anthony Dillon (ya-bo-ng) wrote :

Hi Alan,

Thank you for suggesting this improvement. I argee but will check with the copywriter, before updating.

Peter can you confirm this is correct or can the text be presented differently?

Thank you,
Ant.

Changed in ubuntu-website-content:
assignee: nobody → Peter Mahnke (peterm-ubuntu)
Revision history for this message
Peter Mahnke (peterm-ubuntu) wrote :

I have passed this to our copywriter... my concern is that proprietary is more accurate, it is less understood.

Changed in ubuntu-website-content:
status: New → Opinion
Revision history for this message
David Bayon (dbayon) wrote :

It's a tricky one.

Technically I agree with the switch, but as it's on the homepage -- intended to explain Ubuntu to new users -- I'm with Peter. To less technical visitors it might not be obvious what proprietary means in this context.

If you want to get really clunky we could always use "paid-for".

Cheers
David

Revision history for this message
Alan Bell (alanbell) wrote :

maybe rephrase it to avoid talking about the competition at all, I suspect we don't have data to support the claim of an expressed preference anyhow, just that a large volume of people are using it or downloaded it.

Ubuntu is the world's favourite free operating system, with more than 20 million people using it on desktops, laptops and servers

Revision history for this message
Jussi Schultink (jussi01) wrote :

I agree with AlanBell here, perhaps do not talk about the competition at all. Or, perhaps refer to them as "traditional alternatives", which implies that they are the old way of doing things, and this is a new, better way.

"Ubuntu is the world's favourite free operating system, with more than 20 million people preferring it to traditional alternatives."

Revision history for this message
Achim Behrens (k1l) wrote :

I agree that proprietary would be the right term but i dont think anyone who is interessted to inform himselv about ubuntu and read that passage will know the difference.

I like the phrasing of Jussi. It kind of suggests that the old proprietary days are over :)

Revision history for this message
Alan Bell (alanbell) wrote :

The issue isn't that proprietary is an awesome word that we must use :)
The problem is that Ubuntu *is* a commercial operating system, so saying that it is better than commercial operating systems makes no sense at all.

Revision history for this message
Peter Mahnke (peterm-ubuntu) wrote :

We have moved away from this phrasing and I have made notes to try and avoid the confusion in the future.

Thanks for raising this and working to fix it.

Changed in ubuntu-website-content:
status: Opinion → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.