Ubuntu
language-pack-kde-ru package

Missing 'K' letter in 'Kaffeine' and 'Katapult' entries of main menu

Bug #114388 reported by Dmitry Maruschenko
10
Affects Status Importance Assigned to Milestone
language-pack-kde-ru (Ubuntu)
Fix Released
Low
Russian Ubuntu Translators

Bug Description

After installing Kubuntu 7.04 with russian language packs I found that Kaffeine and Katapult entries in the main menu look like 'affeine' and 'atapult', even after I edited it in the main menu editor to add missing 'K' and then saved.

I have this bug on my home computer and on my work computer, and two my friends have the same bug.

See original description
Revision history for this message
Dmitry Maruschenko (yojick) wrote :
Revision history for this message
Dmitry Maruschenko (yojick) wrote :

In the "Katapult" entry starting letters of description are missing too ("ртовая" instead of "Стартовая")

Revision history for this message
ManiacHgh (maidantest) wrote :

same in Hardy.

Dmitry Maruschenko (yojick)
description: updated
Revision history for this message
Dmitry Maruschenko (yojick) wrote :

I found some kind of workaround - just replaced latin "K" with russian "К" =)

Revision history for this message
Bazilio (bazilio-recast1) wrote :

I confirm that. In gutsy and in Hardy.

Pascal De Vuyst (pascal-devuyst)
Changed in language-pack-kde-ru:
assignee: nobody → ubuntu-l10n-ru
Revision history for this message
Holybrake (holybrake) wrote :

This is a bug of careless localization.
I explored this and found out that ID of resources has been translated either.

For example:

msgid "Name=Katapult"
msgstr "Имя=Katapult"

whereas, it should be :

msgid "Name=Katapult"
msgstr "Name=Katapult"

The patch fixes this bug.

Revision history for this message
Sergey Sedov (serg-sedov) wrote :

Fixed/Corrected

katapult for 8.04
scim for 8.04, 8.10, 9.04
kaffeine for 8.04

Sergey Sedov (serg-sedov)
Changed in language-pack-kde-ru (Ubuntu):
status: Triaged → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.
Subscribing...

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.