tipa fails to install with texlive

When trying to install tipa, I got the following error:

Setting up tipa (1.3-4build1) ...
Running mktexlsr. This may take some time... done.
Running updmap-sys. This may take some time...
updmap-sys failed. Output has been stored in
/tmp/updmap.cwlv6815
Please include this file if you report a bug.

dpkg: error processing tipa (--configure):
 subprocess post-installation script returned error exit status 1
dpkg: dependency problems prevent configuration of jadetex:
 jadetex depends on tipa; however:
  Package tipa is not configured yet.
dpkg: error processing jadetex (--configure):
 dependency problems - leaving unconfigured
dpkg: dependency problems prevent configuration of docbook-utils:
 docbook-utils depends on jadetex; however:
  Package jadetex is not configured yet.
dpkg: error processing docbook-utils (--configure):
 dependency problems - leaving unconfigured
Errors were encountered while processing:
 tipa
 jadetex
 docbook-utils
E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (1)

The tmp file which describes the configuration problem says:

updmap-sys: This is updmap-sys, version 1122009795-debian
updmap-sys: using transcript file `/var/lib/texmf/web2c/updmap-sys.log'

updmap is creating new map files using the following configuration:

  config file: `/var/lib/texmf/web2c/updmap.cfg'
  dvips output directory: `/var/lib/texmf/fonts/map/dvips/updmap'
  pdftex output directory: `/var/lib/texmf/fonts/map/pdftex/updmap'
  dvipdfm output directory: `/var/lib/texmf/fonts/map/dvipdfm/updmap'

  prefer outlines: `true'
  texhash enabled: `false'
  download standard fonts (dvips): `false'
  download standard fonts (pdftex): `true'
  download standard fonts (dvipdfm): `true'

updmap-sys: Scanning for LW35 support files
updmap-sys: using map file `/usr/share/texmf-texlive/fonts/map/dvips/tetex/dvips35.map'
updmap-sys: using map file `/usr/share/texmf-texlive/fonts/map/dvips/tetex/pdftex35.map'
updmap-sys: using map file `/usr/share/texmf-texlive/fonts/map/dvips/tetex/dvipdfm35.map'
updmap-sys: using map file `/usr/share/texmf-texlive/fonts/map/dvips/tetex/ps2pk35.map'

updmap-sys: Scanning for MixedMap entries:
updmap-sys: using map file `/usr/share/texmf-texlive/fonts/map/dvips/allrunes/allrunes.map'
updmap-sys: using map file `/usr/share/texmf-texlive/fonts/map/dvips/ams/ams-bsr-interpolated.map'
updmap-sys: using map file `/usr/share/texmf-texlive/fonts/map/dvips/ams/ams-bsr.map'
updmap-sys: using map file `/usr/share/texmf-texlive/fonts/map/dvips/ams/ams-cmcsc-bsr-interpolated.map'
updmap-sys: using map file `/usr/share/texmf-texlive/fonts/map/dvips/cm/cmother-bsr.map'
updmap-sys: using map file `/usr/share/texmf-texlive/fonts/map/dvips/cm/cmtext-bsr-interpolated.map'
updmap-sys: using map file `/usr/share/texmf-texlive/fonts/map/dvips/cm/cmtext-bsr.map'
updmap-sys: using map file `/usr/share/texmf-texlive/fonts/map/dvips/doublestroke/dstroke.map'
updmap-sys: using map file `/usr/share/texmf-texlive/fonts/map/dvips/esint-type1/esint.map'
updmap-sys: using map file `/usr/share/texmf-texlive/fonts/map/dvips/eurosym/eurosym.map'
updmap-sys: using map file `/usr/share/texmf-texlive/fonts/map/dvips/hfbright/hfbright.map'
updmap-sys: using map file `/usr/share/texmf-texlive/fonts/map/dvips/latex/latex-bsr.map'
updmap-sys: using map file `/usr/share/texmf-texlive/fonts/map/dvips/manfnt/manfnt.map'
updmap-sys: using map file `/usr/share/texmf-texlive/fonts/map/dvips/mflogo/mflogo.map'
updmap-sys: using map file `/usr/share/texmf-texlive/fonts/map/dvips/rsfs/rsfs.map'

!!! ERROR! The map file `tipa.map' has not been found at all.

    Either put this file into the right place or remove the
    reference from the configuration file. An automatic way
    to disable unavailable map files is to call
      updmap-sys --syncwithtrees

    For manual editing, call
      updmap-sys --edit

It looks like tipa.map is installed in /usr/share/texmf/fonts/maps/dvips, but as I am using texlive, I guess this is the wrong location. Copying the file by hand into /usr/share/texmf-live/fonts/maps/dvips and retrying to configure the package does seem to work.