Terminal server client fail delete, up, down right,left and åäö

Binary package hint: tsclient

When I connect to my windows 2003 machines I can't use the delete, up, down, right and left buttons on the keyboard.
Also when I shut down I get a error message with the following text

********************

An error has occurred.

reconnect in XX sec

Details
ERROR: Failed to open keymap ÅÄÖÅÄÖåäö

[Connect] [Cancel]

********************

I then have to press cancel, then the connection window appear and I have to close that to a little bit annoying. To recreate this you need a Swedish version of XP, win2k3 and connect with tsclient via RDPv5.

http://www.nidelius.com/wiki/images/b/b1/Screenshot-Terminal_Server_Client_Error.png

ProblemType: Bug
Architecture: i386
Date: Sat Jun 2 02:51:51 2007
DistroRelease: Ubuntu 7.04
ExecutablePath: /usr/bin/gnome-panel
Package: gnome-panel 1:2.18.1-0ubuntu3.1
PackageArchitecture: i386
ProcCmdline: gnome-panel --sm-client-id default1
ProcCwd: /home/nidelius
ProcEnviron:
 PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/games
 LANG=en_US.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: gnome-panel
Uname: Linux nidelius-laptop 2.6.20-16-generic #2 SMP Wed May 23 01:46:23 UTC 2007 i686 GNU/Linux