Ubuntu
evolution package

evolution is no longer translated

Bug #1241109 reported by Alexander Kallenbach
44
This bug affects 9 people
Affects Status Importance Assigned to Milestone
evolution (Ubuntu)
Confirmed
Undecided
Unassigned

Bug Description

Since an upgrade to Ubuntu 13.10 Evolution is no longer translated to german, so I have to work with an english UI.
Language support is fully installed.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 13.10
Package: evolution 3.8.4-0ubuntu1
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.11.0-12.19-generic 3.11.3
Uname: Linux 3.11.0-12-generic x86_64
NonfreeKernelModules: nvidia
ApportVersion: 2.12.5-0ubuntu2
Architecture: amd64
Date: Thu Oct 17 19:29:36 2013
InstallationDate: Installed on 2012-11-03 (347 days ago)
InstallationMedia: Ubuntu 12.10 "Quantal Quetzal" - Release amd64 (20121017.5)
MarkForUpload: True
SourcePackage: evolution
UpgradeStatus: Upgraded to saucy on 2013-10-17 (0 days ago)

Revision history for this message
Alexander Kallenbach (kallenbachalex) wrote :
Revision history for this message
Launchpad Janitor (janitor) wrote :

Status changed to 'Confirmed' because the bug affects multiple users.

Changed in evolution (Ubuntu):
status: New → Confirmed
Revision history for this message
Torsten Krah (tkrah) wrote :

Same here.

Revision history for this message
Hagen Malessa (hagen-2) wrote :

workaround for this:

strace shows:
open("/usr/share/locale-langpack/de/LC_MESSAGES/evolution-3.8.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)

cd /usr/share/locale-langpack/de/LC_MESSAGES
ls evolution-* shows:
evolution-3.6.mo
evolution-data-server-3.6.mo

simply create symlinks:
sudo ln -s evolution-3.6.mo evolution-3.8.mo
sudo ln -s evolution-data-server-3.6.mo evolution-data-server-3.8.mo

thats it

Revision history for this message
wgroiss (wolfgang-groiss-gmx) wrote :

Workaround with symlinks worked for me, too (after restart evolution). Thanks.

Revision history for this message
Hans Thygesen (hans-bramming) wrote :

Workaround with symlinks worked for me, too (after restart evolution). Thanks.

Revision history for this message
Maximiliano (meilan) wrote :

No spanish translate for Evolution Mail

To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.
Subscribing...

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.