Ubuntu
xchat package

[translation] errors in french translation of xchat

Bug #141204 reported by Jean-Philippe Caruana
2
Affects Status Importance Assigned to Milestone
xchat (Ubuntu)
Won't Fix
Low
Unassigned

Bug Description

Binary package hint: xchat

french translation in Preferences windows is wrong or incorrect :
* words mistyped (tocuhe instead of touche)
* some senteces are still in english (as 'enable tray icon')

ProblemType: Bug
Architecture: i386
Date: Thu Sep 20 12:29:17 2007
DistroRelease: Ubuntu 7.04
ExecutablePath: /usr/bin/xchat
Package: xchat 2.8.0-0ubuntu4
PackageArchitecture: i386
ProcCmdline: xchat
ProcCwd: /home/jpcaruana
ProcEnviron:
 LANGUAGE=fr_FR:fr:en_GB:en
 PATH=/usr/local/bin/jdk1.5.0_10/bin:/usr/local/bin/JONAS_4_6_6/bin/unix:/home/jpcaruana/bin:/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/games:~/bin
 LANG=fr_FR.ISO-8859-15@euro
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: xchat
Uname: Linux jpcaruana1 2.6.20-16-generic #2 SMP Fri Aug 31 00:55:27 UTC 2007 i686 GNU/Linux

Revision history for this message
Jean-Philippe Caruana (jp-caruana) wrote :
Revision history for this message
Áron Sisak (asisak) wrote :

Thank you for your comment. Ubuntu gets its translations from the translations portion of Launchpad ([WWW] http://translations.launchpad.net/ubuntu/), where translation teams work on making Ubuntu more useful in their language. If you want to change a translation in Ubuntu, Rosetta is the right place.

Changed in xchat:
importance: Undecided → Low
status: New → Won't Fix
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.
Subscribing...

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.