Binary package hint: zim
The latest version of Zim is 0.23. Ubuntu and Debian have 0.20-1.
Changes since 0.20 from the changelog:
=== 0.23 - Wed Nov 21 2007 ===
* Added translation support - translators welcome !
* Added translations for Dutch, Spanish, Czech, Swedish and Portuguese
* Renamed "repository" to "notebook" for better conceptual mapping
* Fixed bug when writing to symlinked files
* Fixed bug with "Edit Link" action on unlinked text
* Fixed bug in conversion of link text in exported HTML
* Added key bindings to side pane: '\' and '*' for collapse and expand all
=== 0.22 - Thu Oct 11 2007 ===
Bug fix release :(
* Fixed bug that prevented the creation of pages in new namespaces by
labelling them as read-only
* Added current format style to status bar
* Fixed bug with "Send To..." menu item
=== 0.21 - Sun Sep 30 2007 ===
* Added an EquationEditor plugin using latex and dvipng
* Added a InsertScreenshot plugin using scrot(1) - idea from Armin Taschwer
* Added a "Open in external editor" menu item
* Made read_only property switch per page
* Fixed bug with the file name for the home page
* Fixed bug with utf8 in template for new pages
A new version of File::BaseDir is needed first:
# Failed test 'use Zim::GUI:
# in t/00_use_ok.t at line 29.
# Tried to use 'Zim::GUI:
# Error: File::BaseDir version 0.03 required--this is only version 0.02 at /tmp/buildd/
# BEGIN failed--compilation aborted at t/00_use_ok.t line 29.
# Compilation failed in require at (eval 32) line 2.
# BEGIN failed--compilation aborted at (eval 32) line 2.
# Looks like you failed 1 test of 38.
Filed as #172244