Ubuntu
workrave package

Enabling workrave GNOME extension breaks some translations

Bug #1787542 reported by Timo Jyrinki on 2018-08-17

This bug affects 1 person

Affects		Status	Importance	Assigned to	Milestone
	Workrave	Fix Released	Unknown	auto-github-rcaelers-workrave #110
	workrave (Ubuntu)	New	Undecided	Unassigned

Bug Description

Enabling workrave GNOME extension breaks a few translations from working. See attached image: Top images are broken, bottom are with correct translations. On the left side is trying to run synaptic where password is prompted for, on the right side is trying to unlock the GNOME lock screen.

To reproduce on Ubuntu 18.04 LTS:

1. apt install workrave
2. dconf write /org/gnome/shell/enabled-extensions ['"<email address hidden>"']
3. The problem should be visible immediately

To restore working translations:
1. dconf reset /org/gnome/shell/enabled-extensions
2. Log out and log in again

Maybe the Gettext.bindtextdomain / Gettext.textdomain in workrave extension are defined incorrectly, but I don't immediately see it too different from eg ubuntu-dock extension's usage.