"Empty trash before umount" on removable disks should read "unmount"

Bug #180267 reported by Aaron Whitehouse
4
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Nautilus
Fix Released
Low
nautilus (Ubuntu)
Fix Released
Low
Ubuntu Desktop Bugs

Bug Description

Binary package hint: nautilus

I am using Ubuntu Gutsy.

If one deletes files on a removable USB key and then unmounts it, they are given the message:
"Would you like to empty the trash before you umount"

While I think that something along the lines of "disconnect" would be more user-friendly, the message should at least read "uNmount" instead of "umount"; if for no other reason than to maintain consistency with the right-click menu on the desktop.

Tags: patch
Revision history for this message
Aaron Whitehouse (aaron-whitehouse) wrote :

By the way, I am from New Zealand where we speak en_GB.

Revision history for this message
Roberto Sarrionandia (rbs-tito) wrote :

I agree, this should probably be wishlist or minor, but users are never presented with the term umount in the GNOME menus.

Changed in nautilus:
status: New → Confirmed
Revision history for this message
Roberto Sarrionandia (rbs-tito) wrote :
Revision history for this message
Roberto Sarrionandia (rbs-tito) wrote :

This patch changes the string in the source file, translations would need to be updated.

Changed in nautilus:
assignee: nobody → rbs-tito
assignee: rbs-tito → nobody
Changed in nautilus:
status: Unknown → New
Changed in nautilus:
assignee: nobody → desktop-bugs
importance: Undecided → Low
status: Confirmed → Triaged
Changed in nautilus:
status: New → Fix Released
Revision history for this message
Pedro Villavicencio (pedro) wrote :

The bug has been fixed upstream, thanks you.

Changed in nautilus:
status: Triaged → Fix Committed
Revision history for this message
Sebastien Bacher (seb128) wrote :

Should not be an issue in hardy

Changed in nautilus:
status: Fix Committed → Fix Released
Changed in nautilus:
importance: Unknown → Low
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.