Folder names with special characters

Binary package hint: evolution

Evolution shows some strange behavior, if special characters are used within folder names. I discovered that, by loading an existing folder structure (created with Outlook) into evolution.

I tested following folder names:

Folder name: "Test / Subtest"
Behavior: Evolution shows one folder called "Test" and another folder inside the
                 folder "Test", which is named "Test / Subtest".
                 Clicking on folder "Test" creates an error saying, that this folder does not exist
                 Clicking on folder "Test / Subtest" shows the emails.
Add. info: Its not possible to create the folder "Test / Subtest" in Evolution. The folder must already been created
                 previously and must be imported by Evolution from an Exchange server

ProblemType: Bug
Architecture: i386
Date: Fri Jan 4 15:14:55 2008
DistroRelease: Ubuntu 7.10
ExecutablePath: /usr/bin/evolution
NonfreeKernelModules: vmnet vmblock vmmon fcusb2 fcusb
Package: evolution 2.12.1-0ubuntu1
PackageArchitecture: i386
ProcCmdline: evolution --component=mail
ProcCwd: /home/mhehnen
ProcEnviron:
 PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/games
 LANG=de_DE.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: evolution
Uname: Linux mhehnen-laptop 2.6.22-14-generic #1 SMP Tue Dec 18 08:02:57 UTC 2007 i686 GNU/Linux