Missing some French translations
| Affects | Status | Importance | Assigned to | Milestone | |
|---|---|---|---|---|---|
| blueman (Ubuntu) |
New
|
Undecided
|
Unassigned | ||
Bug Description
blueman-applet has some missing french translations.
e.g. in the contextual menu of the applet, Exit, Help and Make Discoverable show up in English.
What I can't understand is that these strings do have a translation in blueman 2.1 branch 2-1-stable in github while my blueman-applet 2.1.2 doesn't translate them. And these strings has been translated many years ago so what is this sorcery?
(See enclosed screenshot)
ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 20.04
Package: blueman 2.1.2-1
ProcVersionSign
Uname: Linux 5.4.0-42-generic x86_64
NonfreeKernelMo
ApportVersion: 2.20.11-0ubuntu27.6
Architecture: amd64
CasperMD5CheckR
CurrentDesktop: MATE
Date: Tue Aug 18 02:00:40 2020
ExecutablePath: /usr/bin/
InstallationDate: Installed on 2020-05-30 (79 days ago)
InstallationMedia: Ubuntu-MATE 20.04 LTS "Focal Fossa" - Release amd64 (20200423)
InterpreterPath: /usr/bin/python3.8
ProcEnviron:
LANGUAGE=fr_FR
PATH=(custom, user)
XDG_RUNTIME_
LANG=fr_FR.UTF-8
SHELL=/bin/bash
Python3Details: /usr/bin/python3.8, Python 3.8.2, python3-minimal, 3.8.2-0ubuntu2
PythonDetails: /usr/bin/python3.8, Python 3.8.2, unpackaged
SourcePackage: blueman
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)
| Yoan (myoan) wrote | #1 |
| Gunnar Hjalmarsson (gunnarhj) wrote | #2 |
| Changed in blueman: | |
| status: | Unknown → New |
| Changed in blueman: | |
| status: | New → Fix Released |
That's an upstream issue. We can't do much about it on the Ubuntu side. The problem seems to be that they ship older translation files in the tarball they make available for the distros compared to the translation files in the repo.
Would suggest that you report the problem here:
https:/