Ubuntu
ubiquity-slideshow-ubuntu package

Slideshow documentation slide is only partially translated for Simplified Chinese

Bug #1899646 reported by Olivier Tilloy
8
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Ubuntu Translations
New
Undecided
Unassigned
ubiquity-slideshow-ubuntu (Ubuntu)
Confirmed
Medium
Unassigned

Bug Description

Installing 20.10 from the groovy daily ISO (20201013.1) in Simplified Chinese (following http://iso.qa.ubuntu.com/qatracker/testcases/1316/info), I noticed that the last slide in the slideshow is only partially translated.
See attached screenshot.

Revision history for this message
Olivier Tilloy (osomon) wrote :
Revision history for this message
Ubuntu QA Website (ubuntuqa) wrote :

This bug has been reported on the Ubuntu ISO testing tracker.

A list of all reports related to this bug can be found here:
http://iso.qa.ubuntu.com/qatracker/reports/bugs/1899646

tags: added: iso-testing
Revision history for this message
Hans Joachim Desserud (hjd) wrote :

Confirmed https://translations.launchpad.net/ubuntu/groovy/+source/ubiquity-slideshow-ubuntu/+pots/ubiquity-slideshow-ubuntu/zh_CN/+translate?show=untranslated

affects: ubiquity (Ubuntu) → ubiquity-slideshow-ubuntu (Ubuntu)
Changed in ubiquity-slideshow-ubuntu (Ubuntu):
status: New → Confirmed
tags: added: groovy
Revision history for this message
Brian Murray (brian-murray) wrote :

This is actually true for a lot of translations including: zh_HK.po, vi.po, vec.po, uz.po, ur.po and more.

Changed in ubiquity-slideshow-ubuntu (Ubuntu):
importance: Undecided → Medium
Revision history for this message
Brian Murray (brian-murray) wrote :

This is also true with the version of ubiquity-slideshow-ubuntu from Ubuntu 20.04 LTS.

tags: added: i18n
tags: added: focal
Revision history for this message
Gunnar Hjalmarsson (gunnarhj) wrote :

There is probably a need to reach out to translators in many languages. I have seen a tendency that previously very well covered languages lag behind a bit with the Ubuntu specific translations at LP (not only the slide show), while for instance the Ukrainian translators team is on the ball currently.

Maybe the revived Community Council could pay this some attention. I have also the impression that Canonical is about to pay some more attention again to the community matters.

To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.
Subscribing...

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.