[Gutsy] Error: /rangecheck in --xyshow--

Binary package hint: evince

* Using Gutsy
* Open attached PDF in evince 2.20.1-0ubuntu1
* Select "Print*
* lpq shows print job in queue
* A few moments later, print job disappears from queue
* No output on printer, or even warmup sounds
* This is repeatable. But evince doesn't crash.

At one point, I got the below error text on my console, which may or may not be relevant.

Gerv

Error: /rangecheck in --xyshow--
Operand stack:
   (\002\003) --nostringval--
Execution stack:
   %interp_exit .runexec2 --nostringval-- --nostringval-- --nostringval-- 2 %stopped_push --nostringval-- --nostringval-- --nostringval-- false 1 %stopped_push 1893 1 3 %oparray_pop 1892 1 3 %oparray_pop 1876 1 3 %oparray_pop 1755 1 3 %oparray_pop --nostringval-- %errorexec_pop .runexec2 --nostringval-- --nostringval-- --nostringval-- 2 %stopped_push --nostringval--
Dictionary stack:
   --dict:1154/1684(ro)(G)-- --dict:0/20(G)-- --dict:106/200(L)--
Current allocation mode is local
GPL Ghostscript SVN PRE-RELEASE 8.61: Unrecoverable error, exit code 1
Error: /rangecheck in --xyshow--
Operand stack:
   (\002\003) --nostringval--
Execution stack:
   %interp_exit .runexec2 --nostringval-- --nostringval-- --nostringval-- 2 %stopped_push --nostringval-- --nostringval-- --nostringval-- false 1 %stopped_push 1893 1 3 %oparray_pop 1892 1 3 %oparray_pop 1876 1 3 %oparray_pop 1755 1 3 %oparray_pop --nostringval-- %errorexec_pop .runexec2 --nostringval-- --nostringval-- --nostringval-- 2 %stopped_push --nostringval--
Dictionary stack:
   --dict:1154/1684(ro)(G)-- --dict:0/20(G)-- --dict:106/200(L)--
Current allocation mode is local
GPL Ghostscript SVN PRE-RELEASE 8.61: Unrecoverable error, exit code 1

** (evince:493): WARNING **: Interpreter failed.

** (evince:493): WARNING **: Interpreter failed.