Ubuntu
language-pack-gnome-es-base package

error in copying dialog window in nautilus

Bug #218857 reported by Sergio Gómez on 2008-04-17

This bug report is a duplicate of: Bug #199340: File copy dialog fails to display filenames correctly in Hardy Alpha 5. Edit Remove

6

Affects		Status	Importance	Assigned to	Milestone
	Evolution	Invalid	Undecided	Unassigned
	language-pack-gnome-es-base (Ubuntu)	Triaged	Undecided	Ubuntu Spanish Translators

Bug Description

Binary package hint: nautilus

When I'm copying a file from a folder to another (only one file) the dialog window don't display correctly the name of the file, only shows very strange characters.

My language is es_ES.UTF-8.

Ubuntu 8.04 beta
Nautilus Version: 1:2.22.2-0ubuntu3

ProblemType: Bug
Architecture: i386
Date: Thu Apr 17 22:00:31 2008
DistroRelease: Ubuntu 8.04
ExecutablePath: /usr/bin/nautilus
NonfreeKernelModules: nvidia
Package: nautilus 1:2.22.2-0ubuntu3
PackageArchitecture: i386
ProcEnviron:
PATH=/home/username/bin:/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/games
LANG=es_ES.UTF-8
SHELL=/bin/bash
SourcePackage: nautilus
Uname: Linux 2.6.24-16-generic i686

Tags:

Revision history for this message

Sergio Gómez (perseo) wrote on 2008-04-17:

#1

Example of dialog copying window Edit (13.0 KiB, image/png)
Dependencies.txt Edit (5.8 KiB, text/plain; charset="utf-8")
ProcMaps.txt Edit (30.7 KiB, text/plain; charset="utf-8")
ProcStatus.txt Edit (684 bytes, text/plain; charset="utf-8")

Revision history for this message

Pedro Villavicencio (pedro) wrote on 2008-04-17:

#2

thanks for your report, may you tell us the name of those folders? I haven't seen something similar and I'm using es_ES as my locale too, thanks.

Changed in nautilus:
assignee:	nobody → desktop-bugs
status:	New → Incomplete

Revision history for this message

Sergio Gómez (perseo) wrote on 2008-04-17:

#3

The name of the folders doesn't matters, I tested with /home/sergio and /home/sergio/tmp, but with external USB disks I have the same problem. Even with diferent computers with Ubuntu 8.04 too.

To reproduce the problem you need to copy a big file that require some time to be copied (for example 400Mb), otherwise you won't see the dialog window.

Revision history for this message

Pedro Villavicencio (pedro) wrote on 2008-04-22:

#4

to be confirmed by someone else experience the issue, i cannot reproduce it on my installation, thanks.

Changed in nautilus:
status:	Incomplete → New

Revision history for this message

Sebastien Bacher (seb128) wrote on 2008-04-22:

#5

The issue is due to the spanish translations

# src/file-manager/fm-error-reporting.c:214
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2545
msgid "Copying \"%B\" to \"%B\""
msgstr "Copiando «%s» a «%s»"

Changed in evolution:
status:	New → Invalid
Changed in language-pack-gnome-es-base:
assignee:	desktop-bugs → ubuntu-l10n-es

Revision history for this message

Pedro Villavicencio (pedro) wrote on 2008-04-25:

#6

Setting as triaged due to the duplicates and Sebastien already pointed out that's a translation issue, thanks you all.

Changed in language-pack-gnome-es-base:
status:	New → Triaged

Revision history for this message

Sergio Gómez (perseo) wrote on 2008-06-08:

#7

I think this bug was corrected: https://translations.launchpad.net/ubuntu/hardy/+source/nautilus/+pots/nautilus/es/367/+translate

Report a bug

This report contains Public information

Everyone can see this information.

Duplicate of bug #199340 Remove

You are

Subscribing...

Edit bug mail

Other bug subscribers

Bug attachments

Add attachment

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.