Ubuntu
openoffice.org-l10n package

Error in translation

Bug #225758 reported by Juan Soto
4
Affects Status Importance Assigned to Milestone
openoffice.org-l10n (Ubuntu)
Expired
Low
Unassigned

Bug Description

Binary package hint: openoffice.org

Text in English
I currently work with OpenOffice.org 2.4 (Ubuntu 8.04) and have confirmed that the menu option of OpenOffcie.org write, <Insertar> <Regla Horizontal...> poorly translated into Spanish. It should say <Línea Horizontal> as a rule but not inserted a line.

Text in Spanish:
Yo trabajo actualmente con OpenOffice.org 2.4 (Ubuntu 8.04) y he comprobado que la opción de menú de OpenOffcie.org write, <Insertar> <Regla Horizontal...> está mal traducida al español. Debería decir <Línea Horizontal> dado que no inserta una regla sino una línea.

ProblemType: Bug
Architecture: i386
Date: Fri May 2 15:53:50 2008
DistroRelease: Ubuntu 8.04
Package: openoffice.org-core 1:2.4.0-3ubuntu6
PackageArchitecture: i386
ProcEnviron:
 PATH=/usr/lib/openoffice/program:/home/username/bin:/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/games
 LANG=es_ES.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: openoffice.org
Uname: Linux 2.6.24-16-generic i686

Tags: apport-bug
Revision history for this message
Juan Soto (jsoto61) wrote :
Revision history for this message
Nick Ellery (nick.ellery) wrote :

I can confirm this.

Changed in openoffice.org:
status: New → Confirmed
Nick Ellery (nick.ellery)
Changed in openoffice.org:
importance: Undecided → Low
Chris Cheney (ccheney)
Changed in openoffice.org:
status: Confirmed → Triaged
Revision history for this message
Marlon Cisternas Milla (mcisternas-deactivatedaccount) wrote :

Hi Juan.

Thanks for your report. I can confirm this bug in my OpenOffice Write in Hardy And thanks for your report in Spanish ;)

Bye.

Changed in openoffice.org-l10n:
assignee: nobody → mcisternas
status: Triaged → Confirmed
Marlon Cisternas Milla (mcisternas-deactivatedaccount)
Changed in openoffice.org-l10n:
assignee: mcisternas → nobody
status: Confirmed → In Progress
Revision history for this message
Nick Ellery (nick.ellery) wrote :

Marlon,

The In Progress status is meant specifically for when you are fixing the bug, and in this case, you would assign it to yourself. It appears that you are just confirming it, so its best to leave it at Triaged. Triaged is the status after confirmed, when a member of the Ubuntu Bug Control team has confirmed that it is a real report.

Please see: https://wiki.ubuntu.com/Bugs/HowToTriage

Changed in openoffice.org-l10n:
status: In Progress → Confirmed
status: Confirmed → Triaged
Revision history for this message
Marlon Cisternas Milla (mcisternas-deactivatedaccount) wrote :

Hi Nick.

Thanks for the informations, now I managed to understand this and I sorry for the error.

Bye!

Revision history for this message
Björn Michaelsen (bjoern-michaelsen) wrote :

Needs more info. Does the problem persist with recent releases?

Changed in openoffice.org-l10n (Ubuntu):
status: Triaged → Incomplete
Revision history for this message
Launchpad Janitor (janitor) wrote :

[Expired for openoffice.org-l10n (Ubuntu) because there has been no activity for 60 days.]

Changed in openoffice.org-l10n (Ubuntu):
status: Incomplete → Expired
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.
Subscribing...

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.