Ubuntu
language-pack-gnome-fr-base package

slight French translation error

Bug #43703 reported by gerard
10
Affects Status Importance Assigned to Milestone
gedit (Ubuntu)
Invalid
Medium
Unassigned
language-pack-gnome-fr-base (Ubuntu)
Fix Released
Medium
Ubuntu French Translators

Bug Description

On today's Dapper 9 May (and former) when you save a file with gedit, at the bottom line of the gedit window, (state bar) the following is written

auvegarde instead of Sauvegarde (means save)

Revision history for this message
Simon Law (sfllaw) wrote :

Thanks for your comment. Ubuntu gets its translations from
http://launchpad.net/rosetta. This is the place where translation teams
actively work on making Ubuntu more useful in their language. If you want
to change a certain text, Rosetta is the right place for it.

Simon Law (sfllaw)
Changed in gedit:
assignee: nobody → ubuntu-l10n-fr
status: Rejected → Unconfirmed
Revision history for this message
gerard (zzking) wrote : Re: [Bug 43703] Re: slight French translation error

Thx, I take a look in there

Simon Law a écrit :
> Thanks for your comment. Ubuntu gets its translations from
> http://launchpad.net/rosetta. This is the place where translation teams
> actively work on making Ubuntu more useful in their language. If you want
> to change a certain text, Rosetta is the right place for it.
>
> ** Changed in: Ubuntu
> Sourcepackagename: None => gedit
> Status: Unconfirmed => Rejected
>
>

Revision history for this message
Jérémie Corbier (jcorbier) wrote :

I've just uploaded the updated .po file.

Changed in gedit:
status: Unconfirmed → Fix Committed
Sebastien Bacher (seb128)
Changed in gedit:
status: Fix Committed → Unconfirmed
Revision history for this message
gerard (zzking) wrote : Re: [Bug 43703] Re: slight French translation error

good news to see "fixed committed" because I did not know how to manage
w/ rosetta

Jérémie Corbier a écrit :
> I've just uploaded the updated .po file.
>
> ** Changed in: gedit (Ubuntu)
> Status: Unconfirmed => Fix Committed
>
>

Revision history for this message
Jérémie Corbier (jcorbier) wrote :

It's a language-pack issue.

Changed in gedit:
status: Unconfirmed → Rejected
Changed in language-pack-gnome-fr-base:
status: Unconfirmed → Fix Committed
Revision history for this message
gerard (zzking) wrote :

Thx for the info

Revision history for this message
Jérémie Corbier (jcorbier) wrote :

Corrected in language-pack-gnome-fr-base-6.06+20060511.

Changed in language-pack-gnome-fr-base:
status: Fix Committed → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.
Subscribing...

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.