Ubuntu
gtk+2.0 package

Wrong string in gtk20 po file

Bug #60614 reported by Matic Zgur
4
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Launchpad itself
Fix Released
High
Carlos Perelló Marín
gtk+2.0 (Ubuntu)
Invalid
Undecided
Ubuntu Desktop Bugs

Bug Description

I have noticed that there is a string in Ubuntu's gtk20 po file which is different from the upstream. This string is "<%s> element has neither a \"name\" nor an \"id\" element" whereas in upstream it is "<%s> element has neither a \"name\" nor an \"id\" attribute". The difference is in words element/attribute. I know it was once mentioned in gnome-i18n mailing list that the resolution of bug 351063 led to a changed string.

Revision history for this message
Sebastien Bacher (seb128) wrote :

Thanks for your bug. What version of Ubuntu do you use? From a build of the edgy package:
"$ grep "<%s> element has neither" gtk+-2.10.3/po/gtk20.pot
msgid "<%s> element has neither a \"name\" nor an \"id\" attribute""

We don't distro patch GTK strings anyway. It looks like upstream did wording changes, how is that a bug?

Changed in gtk+2.0:
assignee: nobody → desktop-bugs
status: Unconfirmed → Needs Info
Revision history for this message
Matic Zgur (mr-zgur) wrote :

I use Edgy Eft. I ran into this when I was merging gtk20.po (taken from Rosetta - Edgy Eft) with the upstream gtk+.po. As far as I know they changed this word because of some bug but I am not sure.

Revision history for this message
Sebastien Bacher (seb128) wrote :

That doesn't look like a bug to me. How did you merge them. On what locale do you work? Could you attach the .po to that bug?

Revision history for this message
Matic Zgur (mr-zgur) wrote :

I work on Slovenian locale. I have translated the upstream gtk+.po ( http://l10n-status.gnome.org/gnome-2.16/PO/gtk+.gtk-2-10.sl.po ) and when I merged it with gtk20.po ( https://launchpad.net/distros/ubuntu/edgy/+source/gtk+2.0/+pots/gtk20/sl/+translate?batch=10&show=need_review ) from Rosetta (using msgmerge) I noticed that. I know this is nothing serious but I reported it here anyway.

Revision history for this message
Carlos Perelló Marín (carlos) wrote :

It's a bug with Rosetta being a couple of versions behind

Changed in gtk+2.0:
status: Needs Info → Rejected
Changed in rosetta:
assignee: nobody → carlos
importance: Untriaged → High
status: Unconfirmed → In Progress
Revision history for this message
Данило Шеган (danilo) wrote :

Yeah, this was a very recent change to gtk+.

Revision history for this message
Carlos Perelló Marín (carlos) wrote :

Rosetta has latests .pot files and it's finishing the import of latest .po files

Changed in rosetta:
status: In Progress → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.
Subscribing...

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.