DHCPOFFER assigns an IP address already in use (assigne une ip déjà attribué)

* Translation *

Here is the log:

Aug 27 08:57:09 SVR511 dhcpd: DHCPDISCOVER from 00:03:81:ee:e7:8a via eth1
Aug 27 08:57:10 SVR511 dhcpd: DHCPOFFER on 192.168.22.30 to 00:03:81:ee:e7:8a (MMMPUNEEETUA) via eth1
Aug 27 08:57:10 SVR511 dhcpd: DHCPREQUEST for 192.168.22.30 (192.168.22.2) from 00:03:81:ee:e7:8a (MMMPUNEEETUA) via eth1

but this IP address is configured on the DHCP server and the machine is running using this address. After the other machine starts, I get an IP address conflict on the network. Here is an example of the configuration:

host marcelb {
        hardware ethernet 00:1c:c0:71:bc:4f;
        fixed-address 192.168.22.30;
        }

On the dhcp-server 3.0.6.dfsg-1ubuntu9.1 on Ubuntu 8.04 I do not have this type of problem.

@Sebastien: the official language here is English. Although you can open bugs in other languages, this can restrict response until someone fluent in this other language translates it.

@Carlos: thank you for the excellent translation!

Hello Sebastien, thanks so much for taking the time to file this bug report.

Even though you have a fixed IP assigned, you must still manually remove this IP from the range of IP's that you make available to dynamic hosts.

So if you have

       subnet 192.168.22.0 netmask 255.255.255.0 {
         subnet-specific parameters...
         range 192.168.22.1 192.168.22.40;
       }

192.168.22.30 will still be handed out.

You would need to change it to something like this:

       subnet 192.168.22.0 netmask 255.255.255.0 {
         subnet-specific parameters...
         range 192.168.22.1 192.168.22.29;
         range 192.168.22.31 192.168.22.40;
       }

Marking status as Invalid, as this is not a bug.