Strange string in account (german data?)

Bug #683510 reported by Numérigraphe
6
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Odoo Addons (MOVED TO GITHUB)
Fix Released
Low
OpenERP R&D Addons Team 3

Bug Description

While translating accounting into French I met a "weird" string : "Bilanzkonten - Passiva - Kapitalkonten", string 154 in Launchpad Translations.
I suppose it should be either removed or translated into English.
Lionel.

Related branches

Revision history for this message
Numérigraphe (numerigraphe) wrote :

Same with string 410 : "Ansicht" ("view" ?).

summary: - Strange string in account : Bilanzkonten - Passiva - Kapitalkonten
+ Strange string in account (german data?)
Revision history for this message
xrg (xrg) wrote : Re: [Openerp-expert-localization] [Bug 683510] Re: Strange string in account (german data?)

On Wednesday 01 December 2010, Numérigraphe wrote:
> Same with string 410 : "Ansicht" ("view" ?).
>
> ** Summary changed:
>
> - Strange string in account : Bilanzkonten - Passiva - Kapitalkonten
> + Strange string in account (german data?)

I guess it is a side effect of the "distinct module" logic that we have applied
to recent servers:
 - when a string belongs to an orm model, it will be exported at the
translations of the *base* model[1], whatever the inheritance may have been.

This exposes a couple of addons that have been "customizing" the strings the
wrong way. They have been replacing the source with German strings. We shall
fix them.

[1] the previous logic was for the string to be exported to /all/ inheriting
modules+models, or not to be exported at all.

--
Say NO to spam and viruses. Stop using Microsoft Windows!

affects: openobject-addons → openobject-server
Changed in openobject-server:
importance: Undecided → Low
affects: openobject-server → openobject-addons
Changed in openobject-addons:
status: New → Confirmed
assignee: nobody → OpenERP R&D Addons Team 3 (openerp-dev-addons3)
Changed in openobject-addons:
status: Confirmed → In Progress
Revision history for this message
Mustufa Rangwala (Open ERP) (mra-tinyerp) wrote :

Hello Numérigraphe,

removed the german strings and fixed with Addons3.

revision-id: mra@mra-laptop-20101208050013-mcwl1ndq745cm4zx

Thank you,
mra

Changed in openobject-addons:
status: In Progress → Fix Released
Revision history for this message
Numérigraphe (numerigraphe) wrote :

Thanks mra. Will the strings be removed from Launchpad translations too?
Lionel.

To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.