[gdm][l10n-fr] Caps lock displays the wrong message.

Bug #72294 reported by Creak
2
Affects Status Importance Assigned to Milestone
gdm (Ubuntu)
Invalid
Low
Ubuntu Desktop Bugs
language-pack-gnome-fr-base (Ubuntu)
Fix Released
Medium
Ubuntu French Translators

Bug Description

Binary package hint: gdm

Hi!

This bug occurs everytime.

At gdm login, when pressing Caps Lock a message appears and says:
"Le verrou numérique est activé". Which means "Num lock is enabled", which is wrong because it's the Caps Lock.

See you,
Thanks for everything, your dist is great!

Creak

Revision history for this message
Sebastien Bacher (seb128) wrote :

Thank you for your bug. The upstream translation for that: "Le verrouillage majuscule est actif.", which is correct. The bug comes from the french rosetta translation, marking the gdm task rejected then

Changed in gdm:
assignee: nobody → desktop-bugs
importance: Undecided → Low
status: Unconfirmed → Rejected
Changed in language-pack-gnome-fr-base:
assignee: nobody → ubuntu-l10n-fr
importance: Undecided → Medium
status: Unconfirmed → Confirmed
Revision history for this message
Bruno (bruno666-666) wrote :

Thanks for your bug report.
I've comitted the changes in Rosetta (revert to upstream tyranslation) for Edgy and Dapper, string #225 :

https://translations.launchpad.net/distros/ubuntu/edgy/+source/gdm/+pots/gdm/fr/+translate?start=220

https://translations.launchpad.net/distros/ubuntu/dapper/+source/gdm/+pots/gdm/fr/+translate?start=220

Revision history for this message
Bruno (bruno666-666) wrote :

Change to 'Fix Cometted' as the string has been modified in Rosetta.

Changed in language-pack-gnome-fr-base:
status: Confirmed → Fix Committed
Claude Paroz (paroz)
Changed in language-pack-gnome-fr-base:
status: Fix Committed → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.