No se ha podido inicializar la información de los paquetes

Binary package hint: update-manager

Ha ocurrido un problema imposible de corregir cuando se inicializaba la información de los paquetes.
Por favor, informe de ésto como un fallo en el paquete «update-manager» e incluya el siguiente mensaje de error:
'E:Encountered a section with no Package: header, E:Problem with MergeList /var/lib/apt/lists/extras.ubuntu.com_ubuntu_dists_maverick_main_binary-i386_Packages, E:No se pudieron analizar o abrir las listas de paquetes o el archivo de estado.'
Ubuntu 10.10 Maverick Merkart
No puedo actualizar ni modificar nada ni en el gestor de actualizaciones ni en el gestor de paquetes de synaptic.