idzebra version 2.0.44-2 failed to build on i386

idzebra version 2.0.44-2 failed to build on i386
Link to failed build: https://launchpad.net/ubuntu/+archive/test-rebuild-20110329/+buildjob/2395979

Direct link to the build log: https://launchpad.net/ubuntu/+archive/test-rebuild-20110329/+buildjob/2395979/+files/buildlog_ubuntu-natty-i386.idzebra_2.0.44-2_FAILEDTOBUILD.txt.gz

This log snippet might be of interest, since it triggered the matcher 'Purging chroot-autobuild'.
Excerpt 1749 lines into the build log:

libtool: link: ar cru .libs/mod-alvis.a mod_alvis.o
libtool: link: ranlib .libs/mod-alvis.a
libtool: link: ( cd ".libs" && rm -f "mod-alvis.la" && ln -s "../mod-alvis.la" "mod-alvis.la" )
/bin/bash ../libtool --tag=CC --mode=compile gcc -DPACKAGE_NAME=\"idzebra\" -DPACKAGE_TARNAME=\"idzebra\" -DPACKAGE_VERSION=\"2.0.44\" -DPACKAGE_STRING=\"idzebra\ 2.0.44\" -DPACKAGE_BUGREPORT=\"<email address hidden>\" -DPACKAGE_URL=\"\" -DPACKAGE=\"idzebra\" -DVERSION=\"2.0.44\" -DSTDC_HEADERS=1 -DHAVE_SYS_TYPES_H=1 -DHAVE_SYS_STAT_H=1 -DHAVE_STDLIB_H=1 -DHAVE_STRING_H=1 -DHAVE_MEMORY_H=1 -DHAVE_STRINGS_H=1 -DHAVE_INTTYPES_H=1 -DHAVE_STDINT_H=1 -DHAVE_UNISTD_H=1 -DHAVE_DLFCN_H=1 -DLT_OBJDIR=\".libs/\" -DHOST_TRIPLET=\"i686-pc-linux-gnu\" -DHAVE_SYS_RESOURCE_H=1 -DHAVE_SYS_TIME_H=1 -DHAVE_SYS_WAIT_H=1 -DHAVE_SYS_UTSNAME_H=1 -DHAVE_UNISTD_H=1 -DHAVE_LIBCRYPT=1 -DHAVE_CRYPT_H=1 -DHAVE_TCL_H=1 -DHAVE_MKSTEMP=1 -DHAVE_ATOLL=1 -DHAVE_READLINE_READLINE_H=1 -DHAVE_READLINE_HISTORY_H=1 -DHAVE_READLINE_COMPLETION_OVER=1 -DHAVE_READLINE_RL_COMPLETION_MATCHES=1 -DHAVE_ICONV_H=1 -DHAVE_LIBBZ2=1 -DHAVE_BZLIB_H=1 -DHAVE_LIBZ=1 -DHAVE_ZLIB_H=1 -DHAVE_LIBDL=1 -DHAVE_EXPAT_H=1 -D_FILE_OFFSET_BITS=64 -DHAVE_LONG_LONG=1 -DZEBRA_ZINT=1 -DIDZEBRA_STATIC_GRS_SGML=1 -DSTDC_HEADERS=1 -I. -I./../include -DYAZ_POSIX_THREADS=1 -DYAZ_HAVE_XML2=1 -DYAZ_HAVE_XSLT=1 -DYAZ_HAVE_EXSLT=1 -I/usr/include/libxml2 -D_REENTRANT -D YAZ_HAVE_ICU=1 -DDEFAULT_PROFILE_PATH=\"/usr/share/idzebra-2.0/tab\" -DDEFAULT_MODULE_PATH=\"/usr/lib/idzebra-2.0/modules\" -I/usr/include/tcl8.4 -g -O2 -c -o mod_safari.lo mod_safari.c
libtool: compile: gcc -DPACKAGE_NAME=\"idzebra\" -DPACKAGE_TARNAME=\"idzebra\" -DPACKAGE_VERSION=\"2.0.44\" "-DPACKAGE_STRING=\"idzebra 2.0.44\"" -DPACKAGE_BUGREPORT=\"<email address hidden>\" -DPACKAGE_URL=\"\" -DPACKAGE=\"idzebra\" -DVERSION=\"2.0.44\" -DSTDC_HEADERS=1 -DHAVE_SYS_TYPES_H=1 -DHAVE_SYS_STAT_H=1 -DHAVE_STDLIB_H=1 -DHAVE_STRING_H=1 -DHAVE_MEMORY_H=1 -DHAVE_STRINGS_H=1 -DHAVE_INTTYPES_H=1 -DHAVE_STDINT_H=1 -DHAVE_UNISTD_H=1 -DHAVE_DLFCN_H=1 -DLT_OBJDIR=\".libs/\" -DHOST_TRIPLET=\"i686-pc-linux-gnu\" -DHAVE_SYS_RESOURCE_H=1 -DHAVE_SYS_TIME_H=1 -DHAVE_SYS_WAIT_H=1 -DHAVE_SYS_UTSNAME_H=1 -DHAVE_UNISTD_H=1 -DHAVE_LIBCRYPT=1 -DHAVE_CRYPT_H=1 -DHAVE_TCL_H=1 -DHAVE_MKSTEMP=1 -DHAVE_ATOLL=1 -DHAVE_READLINE_READLINE_H=1 -DHAVE_READLINE_HISTORY_H=1 -DHAVE_READLINE_COMPLETION_OVER=1 -DHAVE_READLINE_RL_COMPLETION_MATCHES=1 -DHAVE_ICONV_H=1 -DHAVE_LIBBZ2=1 -DHAVE_BZLIB_H=1 -DHAVE_LIBZ=1 -DHAVE_ZLIB_H=1 -DHAVE_LIBDL=1 -DHAVE_EXPAT_H=1 -D_FILE_OFFSET_BITS=64 -DHAVE_LONG_LONG=1 -DZEBRA_ZINT=1 -DIDZEBRA_STATIC_GRS_SGML=1 -DSTDC_HEADERS=1 -I. -I./../include -DYAZ_POSIX_THREADS=1 -DYAZ_HAVE_XML2=1 -DYAZ_HAVE_XSLT=1 -DYAZ_HAVE_EXSLT=1 -I/usr/include/libxml2 -D_REENTRANT -D YAZ_HAVE_ICU=1 -DDEFAULT_PROFILE_PATH=\"/usr/share/idzebra-2.0/tab\" -DDEFAULT_MODULE_PATH=\"/usr/lib/idzebra-2.0/modules\" -I/usr/include/tcl8.4 -g -O2 -c mod_safari.c -fPIC -DPIC -o .libs/mod_safari.o
libtool: compile: gcc -DPACKAGE_NAME=\"idzebra\" -DPACKAGE_TARNAME=\"idzebra\" -DPACKAGE_VERSION=\"2.0.44\" "-DPACKAGE_STRING=\"idzebra 2.0.44\"" -DPACKAGE_BUGREPORT=\"<email address hidden>\" -DPACKAGE_URL=\"\" -DPACKAGE=\"idzebra\" -DVERSION=\"2.0.44\" -DSTDC_HEADERS=1 -DHAVE_SYS_TYPES_H=1 -DHAVE_SYS_STAT_H=1 -DHAVE_STDLIB_H=1 -DHAVE_STRING_H=1 -DHAVE_MEMORY_H=1 -DHAVE_STRINGS_H=1 -DHAVE_INTTYPES_H=1 -DHAVE_STDINT_H=1 -DHAVE_UNISTD_H=1 -DHAVE_DLFCN_H=1 -DLT_OBJDIR=\".libs/\" -DHOST_TRIPLET=\"i686-pc-linux-gnu\" -DHAVE_SYS_RESOURCE_H=1 -DHAVE_SYS_TIME_H=1 -DHAVE_SYS_WAIT_H=1 -DHAVE_SYS_UTSNAME_H=1 -DHAVE_UNISTD_H=1 -DHAVE_LIBCRYPT=1 -DHAVE_CRYPT_H=1 -DHAVE_TCL_H=1 -DHAVE_MKSTEMP=1 -DHAVE_ATOLL=1 -DHAVE_READLINE_READLINE_H=1 -DHAVE_READLINE_HISTORY_H=1 -DHAVE_READLINE_COMPLETION_OVER=1 -DHAVE_READLINE_RL_COMPLETION_MATCHES=1 -DHAVE_ICONV_H=1 -DHAVE_LIBBZ2=1 -DHAVE_BZLIB_H=1 -DHAVE_LIBZ=1 -DHAVE_ZLIB_H=1 -DHAVE_LIBDL=1 -DHAVE_EXPAT_H=1 -D_FILE_OFFSET_BITS=64 -DHAVE_LONG_LONG=1 -DZEBRA_ZINT=1 -DIDZEBRA_STATIC_GRS_SGML=1 -DSTDC_HEADERS=1 -I. -I./../include -DYAZ_POSIX_THREADS=1 -DYAZ_HAVE_XML2=1 -DYAZ_HAVE_XSLT=1 -DYAZ_HAVE_EXSLT=1 -I/usr/include/libxml2 -D_REENTRANT -D YAZ_HAVE_ICU=1 -DDEFAULT_PROFILE_PATH=\"/usr/share/idzebra-2.0/tab\" -DDEFAULT_MODULE_PATH=\"/usr/lib/idzebra-2.0/modules\" -I/usr/include/tcl8.4 -g -O2 -c mod_safari.c -o mod_safari.o >/dev/null 2>&1
/bin/bash ../libtool --tag=CC --mode=link gcc -g -O2 -rpath /usr/lib/idzebra-2.0/modules -module -avoid-version -Wl,-Bsymbolic-functions -o mod-safari.la mod_safari.lo libidzebra-2.0.la
libtool: link: gcc -shared .libs/mod_safari.o -Wl,-rpath -Wl,/build/buildd/idzebra-2.0.44/index/.libs ./.libs/libidzebra-2.0.so -Wl,-Bsymbolic-functions -Wl,-soname -Wl,mod-safari.so -o .libs/mod-safari.so
libtool: link: ar cru .libs/mod-safari.a mod_safari.o
libtool: link: ranlib .libs/mod-safari.a
libtool: link: ( cd ".libs" && rm -f "mod-safari.la" && ln -s "../mod-safari.la" "mod-safari.la" )
gcc -DPACKAGE_NAME=\"idzebra\" -DPACKAGE_TARNAME=\"idzebra\" -DPACKAGE_VERSION=\"2.0.44\" -DPACKAGE_STRING=\"idzebra\ 2.0.44\" -DPACKAGE_BUGREPORT=\"<email address hidden>\" -DPACKAGE_URL=\"\" -DPACKAGE=\"idzebra\" -DVERSION=\"2.0.44\" -DSTDC_HEADERS=1 -DHAVE_SYS_TYPES_H=1 -DHAVE_SYS_STAT_H=1 -DHAVE_STDLIB_H=1 -DHAVE_STRING_H=1 -DHAVE_MEMORY_H=1 -DHAVE_STRINGS_H=1 -DHAVE_INTTYPES_H=1 -DHAVE_STDINT_H=1 -DHAVE_UNISTD_H=1 -DHAVE_DLFCN_H=1 -DLT_OBJDIR=\".libs/\" -DHOST_TRIPLET=\"i686-pc-linux-gnu\" -DHAVE_SYS_RESOURCE_H=1 -DHAVE_SYS_TIME_H=1 -DHAVE_SYS_WAIT_H=1 -DHAVE_SYS_UTSNAME_H=1 -DHAVE_UNISTD_H=1 -DHAVE_LIBCRYPT=1 -DHAVE_CRYPT_H=1 -DHAVE_TCL_H=1 -DHAVE_MKSTEMP=1 -DHAVE_ATOLL=1 -DHAVE_READLINE_READLINE_H=1 -DHAVE_READLINE_HISTORY_H=1 -DHAVE_READLINE_COMPLETION_OVER=1 -DHAVE_READLINE_RL_COMPLETION_MATCHES=1 -DHAVE_ICONV_H=1 -DHAVE_LIBBZ2=1 -DHAVE_BZLIB_H=1 -DHAVE_LIBZ=1 -DHAVE_ZLIB_H=1 -DHAVE_LIBDL=1 -DHAVE_EXPAT_H=1 -D_FILE_OFFSET_BITS=64 -DHAVE_LONG_LONG=1 -DZEBRA_ZINT=1 -DIDZEBRA_STATIC_GRS_SGML=1 -DSTDC_HEADERS=1 -I. -I./../include -DYAZ_POSIX_THREADS=1 -DYAZ_HAVE_XML2=1 -DYAZ_HAVE_XSLT=1 -DYAZ_HAVE_EXSLT=1 -I/usr/include/libxml2 -D_REENTRANT -D YAZ_HAVE_ICU=1 -DDEFAULT_PROFILE_PATH=\"/usr/share/idzebra-2.0/tab\" -DDEFAULT_MODULE_PATH=\"/usr/lib/idzebra-2.0/modules\" -I/usr/include/tcl8.4 -g -O2 -c zebraidx.c
/bin/bash ../libtool --tag=CC --mode=link gcc -g -O2 -Wl,--as-needed -Wl,-Bsymbolic-functions -o zebraidx zebraidx.o libidzebra-2.0.la
libtool: link: gcc -g -O2 -Wl,--as-needed -Wl,-Bsymbolic-functions -o .libs/zebraidx zebraidx.o ./.libs/libidzebra-2.0.so
/usr/bin/ld: zebraidx.o: undefined reference to symbol 'yaz_log_mask_str'
/usr/bin/ld: note: 'yaz_log_mask_str' is defined in DSO /usr/lib/libyaz.so.4 so try adding it to the linker command line
/usr/lib/libyaz.so.4: could not read symbols: Invalid operation
collect2: ld returned 1 exit status
make[2]: *** [zebraidx] Error 1
make[2]: Leaving directory `/build/buildd/idzebra-2.0.44/index'
make[1]: *** [all-recursive] Error 1
make[1]: Leaving directory `/build/buildd/idzebra-2.0.44'
dh_auto_build: make -j1 returned exit code 2
make: *** [build] Error 2
dpkg-buildpackage: error: debian/rules build gave error exit status 2
******************************************************************************
Build finished at 20110403-0919
FAILED [dpkg-buildpackage died]
Purging chroot-autobuild/build/buildd/idzebra-2.0.44