[RS690] No 3d with Radeon X1200 Series and Ubuntu Natty

Binary package hint: xserver-xorg-video-ati

there is no 3d acceleration available neither with compiz nor with Kwin...

$ lspci -nnk | grep -i VGA -A2
01:05.0 VGA compatible controller [0300]: ATI Technologies Inc RS690M [Radeon X1200 Series] [1002:791f]
 Subsystem: Hewlett-Packard Company Device [103c:30c2]
 Kernel driver in use: radeon

$ glxinfo
name of display: :0.0
display: :0 screen: 0
direct rendering: Yes
server glx vendor string: SGI
server glx version string: 1.4
server glx extensions:
    GLX_ARB_multisample, GLX_EXT_import_context, GLX_EXT_texture_from_pixmap,
    GLX_EXT_visual_info, GLX_EXT_visual_rating, GLX_MESA_copy_sub_buffer,
    GLX_OML_swap_method, GLX_SGI_make_current_read, GLX_SGI_swap_control,
    GLX_SGIS_multisample, GLX_SGIX_fbconfig, GLX_SGIX_pbuffer,
    GLX_SGIX_visual_select_group, GLX_INTEL_swap_event
client glx vendor string: Mesa Project and SGI
client glx version string: 1.4
client glx extensions:
    GLX_ARB_get_proc_address, GLX_ARB_multisample, GLX_EXT_import_context,
    GLX_EXT_visual_info, GLX_EXT_visual_rating, GLX_MESA_copy_sub_buffer,
    GLX_MESA_swap_control, GLX_OML_swap_method, GLX_OML_sync_control,
    GLX_SGI_make_current_read, GLX_SGI_swap_control, GLX_SGI_video_sync,
    GLX_SGIS_multisample, GLX_SGIX_fbconfig, GLX_SGIX_pbuffer,
    GLX_SGIX_visual_select_group, GLX_EXT_texture_from_pixmap,
    GLX_INTEL_swap_event
GLX version: 1.4
GLX extensions:
    GLX_ARB_get_proc_address, GLX_ARB_multisample, GLX_EXT_import_context,
    GLX_EXT_visual_info, GLX_EXT_visual_rating, GLX_MESA_copy_sub_buffer,
    GLX_MESA_swap_control, GLX_OML_swap_method, GLX_OML_sync_control,
    GLX_SGI_make_current_read, GLX_SGI_swap_control, GLX_SGI_video_sync,
    GLX_SGIS_multisample, GLX_SGIX_fbconfig, GLX_SGIX_pbuffer,
    GLX_SGIX_visual_select_group, GLX_EXT_texture_from_pixmap,
    GLX_INTEL_swap_event
OpenGL vendor string: X.Org R300 Project
OpenGL renderer string: Gallium 0.4 on ATI RS690
OpenGL version string: 2.1 Mesa 7.10.1
---CUT---
---
Architecture: i386
CompizPlugins: No value set for `/apps/compiz-1/general/screen0/options/active_plugins'
CompositorRunning: None
DRM.card0.LVDS.1:
 status: connected
 enabled: enabled
 dpms: On
 modes: 1280x800 1280x720 1152x768 1024x768 800x600 848x480 720x480 640x480
 edid-base64: AP///////wAyDCMBAAAAAAASAQOAIRV4ChRlmFlTiygjUFQAAAABAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBEhsAiFAgEDAwGDYAS88QAAAZAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/gBMR1BoaWxpcHNMQ0QKAAAA/ABMUDE1NFdYNC1UTEE4AEc=
DRM.card0.VGA.1:
 status: disconnected
 enabled: disabled
 dpms: On
 modes:
 edid-base64:
DistUpgraded: Log time: 2011-04-08 14:40:12.313197
DistroCodename: natty
DistroRelease: Ubuntu 11.04
DistroVariant: ubuntu
GraphicsCard:
 ATI Technologies Inc RS690M [Radeon X1200 Series] [1002:791f] (prog-if 00 [VGA controller])
   Subsystem: Hewlett-Packard Company Device [103c:30c2]
InstallationMedia: Xubuntu 11.04 "Natty Narwhal" - Beta i386 (20110330)
MachineType: Hewlett-Packard HP Compaq 6715s (KE062ET#ABD)
Package: xserver-xorg-video-ati 1:6.14.0-0ubuntu4
PackageArchitecture: i386
PccardctlIdent:
 Socket 0:
   no product info available
PccardctlStatus:
 Socket 0:
   no card
ProcEnviron:
 LANGUAGE=C:en
 LANG=de_DE.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
ProcKernelCmdLine: BOOT_IMAGE=/boot/vmlinuz-2.6.38-8-generic root=UUID=1498c51d-55cf-46c5-85e0-84ae16835ec2 ro quiet splash vt.handoff=7
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.38-8.41-generic 2.6.38.2
Renderer: Unknown
Tags: natty ubuntu
Uname: Linux 2.6.38-8-generic i686
UpgradeStatus: Upgraded to natty on 2011-04-08 (14 days ago)
UserGroups: adm admin cdrom dialout lpadmin plugdev sambashare
dmi.bios.date: 11/25/2008
dmi.bios.vendor: Hewlett-Packard
dmi.bios.version: 68YTT Ver. F.0E
dmi.board.name: 30C2
dmi.board.vendor: Hewlett-Packard
dmi.board.version: KBC Version 71.2D
dmi.chassis.asset.tag: CNU8261PBR
dmi.chassis.type: 10
dmi.chassis.vendor: Hewlett-Packard
dmi.modalias: dmi:bvnHewlett-Packard:bvr68YTTVer.F.0E:bd11/25/2008:svnHewlett-Packard:pnHPCompaq6715s(KE062ET#ABD):pvrF.0E:rvnHewlett-Packard:rn30C2:rvrKBCVersion71.2D:cvnHewlett-Packard:ct10:cvr:
dmi.product.name: HP Compaq 6715s (KE062ET#ABD)
dmi.product.version: F.0E
dmi.sys.vendor: Hewlett-Packard
version.compiz: compiz N/A
version.libdrm2: libdrm2 2.4.23-1ubuntu6
version.libgl1-mesa-dri: libgl1-mesa-dri 7.10.1-0ubuntu3
version.libgl1-mesa-dri-experimental: libgl1-mesa-dri-experimental N/A
version.libgl1-mesa-glx: libgl1-mesa-glx 7.10.1-0ubuntu3
version.xserver-xorg: xserver-xorg 1:7.6+4ubuntu3
version.xserver-xorg-video-ati: xserver-xorg-video-ati 1:6.14.0-0ubuntu4
version.xserver-xorg-video-intel: xserver-xorg-video-intel 2:2.14.0-4ubuntu6
version.xserver-xorg-video-nouveau: xserver-xorg-video-nouveau 1:0.0.16+git20110107+b795ca6e-0ubuntu6