language-pack-kde-lt-base includes some fuzzy translation strings marked as OK

Binary package hint: language-pack-kde-lt-base

Package in Edgy includes three files that have been generated with some fuzzy strings marked as ok strings.

One of those files

language-pack-kde-lt-base: usr/share/locale-langpack/lt/LC_MESSAGES/korganizer.mo

makes Kmail menu "Message" look strange:

Message
> Copy to
> #-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-# Move to #-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-# Move to

while it should be simply "Move to" displayed

I will attach a screenshot with a lithuanian strings displayed.

The other files are konversation.mo and libkcal.mo:
=============
dg@bala:/usr/share/locale-langpack/lt/LC_MESSAGES$ grep "#-#-#" *
Binary file konversation.mo matches
Binary file korganizer.mo matches
Binary file libkcal.mo matches
=============

I have corrected the files on Rosetta today (imported upstream versions of korganizer.po and libkcal.po and a corrected version of konversation.po) so THE PACKAGE NEEDS TO BE SIMPLY REGENERATED FROM SOURCES.

ADDITIONAL INFO:

The problem comes from the Rosetta version of korganizer.po and other files for edgy, the upstream files from KDE branch "stable" ( except for konversation which is not there, and I have not checked its upstream) do not contain the problem. I am not sure who made the mistake - though it might be that it is not the translators mistake, but some other problem on Rosetta.

Interestingly, if I move the file korganizer.mo, the menu entry in Kmail gets displayed correctly, and - in Lithuanian! So the program does take the string from somewhere else.

I have no clue where from the correct string comes. I don't have the package kde-i18n-lt installed, I only have
language-pack-lt-base and language-pack-lt (and the last one does not have file korganizer.mo in it).