"Create" button is not translated

same for "Add"

Hello ,

I have tested with Arabic / الْعَرَبيّة , German / Deutsch , Chinese (CN) / 简体中文 Languages.
I have face the same Problem for "Create" and "Add" btn.

Thanks.

Not sure they're the right ones as you did not specify, I fixed two issues with the listview's "Create" and the m2m widget's "Add":

* "Create" was eagerly evaluated, so it was translatable but it did not actually use the translation
* "Add" was not marked for translation at all, I marked it and exported it, it should be available soon-ish in rosetta

I've got no idea what you mean by "does not exist as upper case".

there is a translated "create" (lower case)

I only know of a translated "Create" (in web, web_dashboard and web_gantt), with this exact casing. I'm still not clear on what you're trying to say/mean.

must have seen that elsewhere