Select a picture, then go to Edit -> Tags... - these strings probably aren't set for translation
| Affects | Status | Importance | Assigned to | Milestone | |
|---|---|---|---|---|---|
| Ubuntu Translations |
Invalid
|
Low
|
Unassigned | ||
| nautilus (Ubuntu) |
Invalid
|
Undecided
|
Unassigned | ||
Bug Description
Select a picture in Nautilus, then click Edit -> Tags...
Here we have a few strings in English and I can't find them from any translation template, hence I think they're not marked for translation.
Tags... (in Edit menu)
Tags (in Titlebar, after clicking Tags...)
Set the tags you want to associate with the %d selected item (in a window, after clicking Tags...)
Set the tags you want to associate with the %d selected items (in a window, after clicking Tags...)
ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 12.04
Package: nautilus 1:3.4.0-0ubuntu2
ProcVersionSign
Uname: Linux 3.2.0-22-generic x86_64
ApportVersion: 2.0-0ubuntu4
Architecture: amd64
Date: Fri Apr 6 22:22:04 2012
GsettingsChanges: org.gnome.
InstallationMedia: Ubuntu 12.04 LTS "Precise Pangolin" - Alpha amd64 (20120120)
SourcePackage: nautilus
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)
| Jiri Grönroos (jiri-gronroos) wrote | #1 |
| Gabor Kelemen (kelemeng) wrote | #2 |
| Changed in ubuntu-translations: | |
| status: | New → Incomplete |
| importance: | Undecided → Low |
| Changed in nautilus (Ubuntu): | |
| status: | New → Invalid |
| Changed in ubuntu-translations: | |
| status: | Incomplete → Invalid |
These are from tracker: http://
Could you try translating them there and see if it gets better? I see that tracker has a poor coverage in Finnish: http://