dapper can't build itself: pbuilder gets /proc wrong

Binary package hint: pbuilder

using an up-to-date dapper
widest possible set of sources in /etc/apt/sources.list
using pbuilder 0.145ubuntu4.1

running apt-proxy on local machine to minimize network traffic and build times.

The "pbuilder create" option produces the output below - notice how it has trouble with /proc ...

  ln: creating symbolic link `/home/buildd/the-pbuilder-way/build//7379/etc/mtab' to `../proc/mounts': File exists

This trouble is then visited on any package you try to build with pbuilder and which makes use of /proc during is build (and there are hundreds of them) causing those builds to fail.

--------------------------------------------------------------------

$ sudo pbuilder create
W: /home/buildd/.pbuilderrc does not exist
Distribution is dapper.
Building the build environment
 -> running debootstrap
/usr/sbin/debootstrap
I: Retrieving Release
I: Retrieving Packages
I: Validating Packages
I: Resolving dependencies of required packages...
I: Resolving dependencies of base packages...
I: Checking component main on http://localhost:9999/ubuntu...
I: Retrieving adduser
I: Validating adduser
I: Retrieving alsa-base
I: Validating alsa-base
I: Retrieving alsa-utils
I: Validating alsa-utils
I: Retrieving apt
I: Validating apt
I: Retrieving apt-utils
I: Validating apt-utils
I: Retrieving aptitude
I: Validating aptitude
I: Retrieving base-files
I: Validating base-files
I: Retrieving base-passwd
I: Validating base-passwd
I: Retrieving bash
I: Validating bash
I: Retrieving belocs-locales-bin
I: Validating belocs-locales-bin
I: Retrieving bsdutils
I: Validating bsdutils
I: Retrieving busybox-initramfs
I: Validating busybox-initramfs
I: Retrieving bzip2
I: Validating bzip2
I: Retrieving console-common
I: Validating console-common
I: Retrieving console-data
I: Validating console-data
I: Retrieving console-tools
I: Validating console-tools
I: Retrieving coreutils
I: Validating coreutils
I: Retrieving cpio
I: Validating cpio
I: Retrieving debconf
I: Validating debconf
I: Retrieving debconf-i18n
I: Validating debconf-i18n
I: Retrieving debianutils
I: Validating debianutils
I: Retrieving dhcp3-client
I: Validating dhcp3-client
I: Retrieving dhcp3-common
I: Validating dhcp3-common
I: Retrieving diff
I: Validating diff
I: Retrieving dosfstools
I: Validating dosfstools
I: Retrieving dpkg
I: Validating dpkg
I: Retrieving e2fslibs
I: Validating e2fslibs
I: Retrieving e2fsprogs
I: Validating e2fsprogs
I: Retrieving eject
I: Validating eject
I: Retrieving ethtool
I: Validating ethtool
I: Retrieving findutils
I: Validating findutils
I: Retrieving gcc-4.0-base
I: Validating gcc-4.0-base
I: Retrieving gettext-base
I: Validating gettext-base
I: Retrieving gnupg
I: Validating gnupg
I: Retrieving grep
I: Validating grep
I: Retrieving grepmap
I: Validating grepmap
I: Retrieving gzip
I: Validating gzip
I: Retrieving hfsplus
I: Validating hfsplus
I: Retrieving hfsutils
I: Validating hfsutils
I: Retrieving hostname
I: Validating hostname
I: Retrieving ifupdown
I: Validating ifupdown
I: Retrieving initramfs-tools
I: Validating initramfs-tools
I: Retrieving initscripts
I: Validating initscripts
I: Retrieving iproute
I: Validating iproute
I: Retrieving iputils-ping
I: Validating iputils-ping
I: Retrieving jfsutils
I: Validating jfsutils
I: Retrieving klibc-utils
I: Validating klibc-utils
I: Retrieving klogd
I: Validating klogd
I: Retrieving less
I: Validating less
I: Retrieving libacl1
I: Validating libacl1
I: Retrieving libasound2
I: Validating libasound2
I: Retrieving libatm1
I: Validating libatm1
I: Retrieving libattr1
I: Validating libattr1
I: Retrieving libblkid1
I: Validating libblkid1
I: Retrieving libbz2-1.0
I: Validating libbz2-1.0
I: Retrieving libc6
I: Validating libc6
I: Retrieving libc6-i686
I: Validating libc6-i686
I: Retrieving libcap1
I: Validating libcap1
I: Retrieving libcomerr2
I: Validating libcomerr2
I: Retrieving libconsole
I: Validating libconsole
I: Retrieving libdb4.3
I: Validating libdb4.3
I: Retrieving libdevmapper1.02
I: Validating libdevmapper1.02
I: Retrieving libfribidi0
I: Validating libfribidi0
I: Retrieving libgcc1
I: Validating libgcc1
I: Retrieving libgcrypt11
I: Validating libgcrypt11
I: Retrieving libgnutls12
I: Validating libgnutls12
I: Retrieving libgpg-error0
I: Validating libgpg-error0
I: Retrieving libgpmg1
I: Validating libgpmg1
I: Retrieving libhfsp0
I: Validating libhfsp0
I: Retrieving libiw28
I: Validating libiw28
I: Retrieving libklibc
I: Validating libklibc
I: Retrieving libldap2
I: Validating libldap2
I: Retrieving liblocale-gettext-perl
I: Validating liblocale-gettext-perl
I: Retrieving liblzo1
I: Validating liblzo1
I: Retrieving libncurses5
I: Validating libncurses5
I: Retrieving libncursesw5
I: Validating libncursesw5
I: Retrieving libnewt0.51
I: Validating libnewt0.51
I: Retrieving libopencdk8
I: Validating libopencdk8
I: Retrieving libpam-foreground
I: Validating libpam-foreground
I: Retrieving libpam-modules
I: Validating libpam-modules
I: Retrieving libpam-runtime
I: Validating libpam-runtime
I: Retrieving libpam0g
I: Validating libpam0g
I: Retrieving libpopt0
I: Validating libpopt0
I: Retrieving libreadline5
I: Validating libreadline5
I: Retrieving libsasl2
I: Validating libsasl2
I: Retrieving libsasl2-modules
I: Validating libsasl2-modules
I: Retrieving libselinux1
I: Validating libselinux1
I: Retrieving libsepol1
I: Validating libsepol1
I: Retrieving libsigc++-2.0-0c2a
I: Validating libsigc++-2.0-0c2a
I: Retrieving libslang2
I: Validating libslang2
I: Retrieving libss2
I: Validating libss2
I: Retrieving libssl0.9.8
I: Validating libssl0.9.8
I: Retrieving libstdc++6
I: Validating libstdc++6
I: Retrieving libsysfs2
I: Validating libsysfs2
I: Retrieving libtasn1-2
I: Validating libtasn1-2
I: Retrieving libtext-charwidth-perl
I: Validating libtext-charwidth-perl
I: Retrieving libtext-iconv-perl
I: Validating libtext-iconv-perl
I: Retrieving libtext-wrapi18n-perl
I: Validating libtext-wrapi18n-perl
I: Retrieving libusb-0.1-4
I: Validating libusb-0.1-4
I: Retrieving libuuid1
I: Validating libuuid1
I: Retrieving libwrap0
I: Validating libwrap0
I: Retrieving linux-sound-base
I: Validating linux-sound-base
I: Retrieving locales
I: Validating locales
I: Retrieving login
I: Validating login
I: Retrieving lsb-base
I: Validating lsb-base
I: Retrieving lsb-release
I: Validating lsb-release
I: Retrieving lsof
I: Validating lsof
I: Retrieving makedev
I: Validating makedev
I: Retrieving mawk
I: Validating mawk
I: Retrieving memtest86+
I: Validating memtest86+
I: Retrieving mii-diag
I: Validating mii-diag
I: Retrieving module-init-tools
I: Validating module-init-tools
I: Retrieving mount
I: Validating mount
I: Retrieving ncurses-base
I: Validating ncurses-base
I: Retrieving ncurses-bin
I: Validating ncurses-bin
I: Retrieving net-tools
I: Validating net-tools
I: Retrieving netbase
I: Validating netbase
I: Retrieving netcat
I: Validating netcat
I: Retrieving ntpdate
I: Validating ntpdate
I: Retrieving passwd
I: Validating passwd
I: Retrieving pciutils
I: Validating pciutils
I: Retrieving pcmciautils
I: Validating pcmciautils
I: Retrieving perl-base
I: Validating perl-base
I: Retrieving procps
I: Validating procps
I: Retrieving python
I: Validating python
I: Retrieving python-minimal
I: Validating python-minimal
I: Retrieving python2.4
I: Validating python2.4
I: Retrieving python2.4-minimal
I: Validating python2.4-minimal
I: Retrieving readline-common
I: Validating readline-common
I: Retrieving reiser4progs
I: Validating reiser4progs
I: Retrieving reiserfsprogs
I: Validating reiserfsprogs
I: Retrieving sed
I: Validating sed
I: Retrieving strace
I: Validating strace
I: Retrieving sudo
I: Validating sudo
I: Retrieving sysklogd
I: Validating sysklogd
I: Retrieving sysv-rc
I: Validating sysv-rc
I: Retrieving sysvinit
I: Validating sysvinit
I: Retrieving tar
I: Validating tar
I: Retrieving tcpd
I: Validating tcpd
I: Retrieving ubuntu-keyring
I: Validating ubuntu-keyring
I: Retrieving ubuntu-minimal
I: Validating ubuntu-minimal
I: Retrieving udev
I: Validating udev
I: Retrieving usbutils
I: Validating usbutils
I: Retrieving util-linux
I: Validating util-linux
I: Retrieving vim
I: Validating vim
I: Retrieving vim-common
I: Validating vim-common
I: Retrieving vim-runtime
I: Validating vim-runtime
I: Retrieving whiptail
I: Validating whiptail
I: Retrieving wireless-tools
I: Validating wireless-tools
I: Retrieving wpasupplicant
I: Validating wpasupplicant
I: Retrieving xfsprogs
I: Validating xfsprogs
I: Retrieving zlib1g
I: Validating zlib1g
I: Extracting base-files...
I: Extracting base-passwd...
I: Extracting bash...
I: Extracting belocs-locales-bin...
I: Extracting bsdutils...
I: Extracting coreutils...
I: Extracting debconf...
I: Extracting debconf-i18n...
I: Extracting debianutils...
I: Extracting diff...
I: Extracting dpkg...
I: Extracting e2fslibs...
I: Extracting e2fsprogs...
I: Extracting findutils...
I: Extracting gcc-4.0-base...
I: Extracting grep...
I: Extracting gzip...
I: Extracting hostname...
I: Extracting initscripts...
I: Extracting libacl1...
I: Extracting libattr1...
I: Extracting libblkid1...
I: Extracting libc6...
I: Extracting libcap1...
I: Extracting libcomerr2...
I: Extracting libdb4.3...
I: Extracting libgcc1...
I: Extracting liblocale-gettext-perl...
I: Extracting libncurses5...
I: Extracting libpam-foreground...
I: Extracting libpam-modules...
I: Extracting libpam-runtime...
I: Extracting libpam0g...
I: Extracting libselinux1...
I: Extracting libsepol1...
I: Extracting libslang2...
I: Extracting libss2...
I: Extracting libtext-charwidth-perl...
I: Extracting libtext-iconv-perl...
I: Extracting libtext-wrapi18n-perl...
I: Extracting libuuid1...
I: Extracting locales...
I: Extracting login...
I: Extracting lsb-base...
I: Extracting makedev...
I: Extracting mawk...
I: Extracting mount...
I: Extracting ncurses-base...
I: Extracting ncurses-bin...
I: Extracting passwd...
I: Extracting perl-base...
I: Extracting procps...
I: Extracting python-minimal...
I: Extracting python2.4-minimal...
I: Extracting sed...
I: Extracting sysv-rc...
I: Extracting sysvinit...
I: Extracting tar...
I: Extracting util-linux...
I: Extracting zlib1g...
I: Installing core packages...
I: Unpacking required packages...
I: Unpacking base-files...
I: Unpacking base-passwd...
I: Unpacking bash...
I: Unpacking belocs-locales-bin...
I: Unpacking bsdutils...
I: Unpacking coreutils...
I: Unpacking debconf...
I: Unpacking debconf-i18n...
I: Unpacking debianutils...
I: Unpacking diff...
I: Unpacking dpkg...
I: Unpacking e2fslibs...
I: Unpacking e2fsprogs...
I: Unpacking findutils...
I: Unpacking gcc-4.0-base...
I: Unpacking grep...
I: Unpacking gzip...
I: Unpacking hostname...
I: Unpacking initscripts...
I: Unpacking libacl1...
I: Unpacking libattr1...
I: Unpacking libblkid1...
I: Unpacking libc6...
I: Unpacking libcap1...
I: Unpacking libcomerr2...
I: Unpacking libdb4.3...
I: Unpacking libgcc1...
I: Unpacking liblocale-gettext-perl...
I: Unpacking libncurses5...
I: Unpacking libpam-foreground...
I: Unpacking libpam-modules...
I: Unpacking libpam-runtime...
I: Unpacking libpam0g...
I: Unpacking libselinux1...
I: Unpacking libsepol1...
I: Unpacking libslang2...
I: Unpacking libss2...
I: Unpacking libtext-charwidth-perl...
I: Unpacking libtext-iconv-perl...
I: Unpacking libtext-wrapi18n-perl...
I: Unpacking libuuid1...
I: Unpacking locales...
I: Unpacking login...
I: Unpacking lsb-base...
I: Unpacking makedev...
I: Unpacking mawk...
I: Unpacking mount...
I: Unpacking ncurses-base...
I: Unpacking ncurses-bin...
I: Unpacking passwd...
I: Unpacking perl-base...
I: Unpacking procps...
I: Unpacking python-minimal...
I: Unpacking python2.4-minimal...
I: Unpacking sed...
I: Unpacking sysv-rc...
I: Unpacking sysvinit...
I: Unpacking tar...
I: Unpacking util-linux...
I: Unpacking zlib1g...
I: Configuring required packages...
I: Configuring sysv-rc...
I: Configuring gcc-4.0-base...
I: Configuring belocs-locales-bin...
I: Configuring locales...
I: Configuring libc6...
I: Configuring libpam-foreground...
I: Configuring libcap1...
I: Configuring libuuid1...
I: Configuring bsdutils...
I: Configuring perl-base...
I: Configuring libsepol1...
I: Configuring tar...
I: Configuring zlib1g...
I: Configuring libgcc1...
I: Configuring libtext-iconv-perl...
I: Configuring libncurses5...
I: Configuring libattr1...
I: Configuring sed...
I: Configuring e2fslibs...
I: Configuring base-passwd...
I: Configuring libcomerr2...
I: Configuring mawk...
I: Configuring libdb4.3...
I: Configuring grep...
I: Configuring hostname...
I: Configuring libacl1...
I: Configuring libpam-runtime...
I: Configuring libslang2...
I: Configuring libblkid1...
I: Configuring libss2...
I: Configuring findutils...
I: Configuring e2fsprogs...
I: Configuring liblocale-gettext-perl...
I: Configuring diff...
I: Configuring libselinux1...
I: Configuring libtext-charwidth-perl...
I: Configuring python2.4-minimal...
I: Configuring libtext-wrapi18n-perl...
I: Configuring coreutils...
I: Configuring debianutils...
I: Configuring makedev...
I: Configuring python-minimal...
I: Configuring ncurses-base...
I: Configuring libpam0g...
I: Configuring ncurses-bin...
I: Configuring libpam-modules...
I: Configuring base-files...
I: Configuring mount...
I: Configuring debconf-i18n...
I: Configuring gzip...
I: Configuring dpkg...
I: Configuring bash...
I: Configuring debconf...
I: Configuring login...
I: Configuring lsb-base...
I: Configuring procps...
I: Configuring passwd...
I: Configuring util-linux...
I: Configuring initscripts...
I: Configuring sysvinit...
I: Unpacking the base system...
I: Unpacking adduser...
I: Unpacking alsa-base...
I: Unpacking alsa-utils...
I: Unpacking apt...
I: Unpacking apt-utils...
I: Unpacking aptitude...
I: Unpacking busybox-initramfs...
I: Unpacking bzip2...
I: Unpacking console-common...
I: Unpacking console-data...
I: Unpacking console-tools...
I: Unpacking cpio...
I: Unpacking dhcp3-client...
I: Unpacking dhcp3-common...
I: Unpacking dosfstools...
I: Unpacking eject...
I: Unpacking ethtool...
I: Unpacking gettext-base...
I: Unpacking gnupg...
I: Unpacking grepmap...
I: Unpacking hfsplus...
I: Unpacking hfsutils...
I: Unpacking ifupdown...
I: Unpacking initramfs-tools...
I: Unpacking iproute...
I: Unpacking iputils-ping...
I: Unpacking jfsutils...
I: Unpacking klibc-utils...
I: Unpacking klogd...
I: Unpacking less...
I: Unpacking libasound2...
I: Unpacking libatm1...
I: Unpacking libbz2-1.0...
I: Unpacking libc6-i686...
I: Unpacking libconsole...
I: Unpacking libdevmapper1.02...
I: Unpacking libfribidi0...
I: Unpacking libgcrypt11...
I: Unpacking libgnutls12...
I: Unpacking libgpg-error0...
I: Unpacking libgpmg1...
I: Unpacking libhfsp0...
I: Unpacking libiw28...
I: Unpacking libklibc...
I: Unpacking libldap2...
I: Unpacking liblzo1...
I: Unpacking libncursesw5...
I: Unpacking libnewt0.51...
I: Unpacking libopencdk8...
I: Unpacking libpopt0...
I: Unpacking libreadline5...
I: Unpacking libsasl2...
I: Unpacking libsasl2-modules...
I: Unpacking libsigc++-2.0-0c2a...
I: Unpacking libssl0.9.8...
I: Unpacking libstdc++6...
I: Unpacking libsysfs2...
I: Unpacking libtasn1-2...
I: Unpacking libusb-0.1-4...
I: Unpacking libwrap0...
I: Unpacking linux-sound-base...
I: Unpacking lsb-release...
I: Unpacking lsof...
I: Unpacking memtest86+...
I: Unpacking mii-diag...
I: Unpacking module-init-tools...
I: Unpacking net-tools...
I: Unpacking netbase...
I: Unpacking netcat...
I: Unpacking ntpdate...
I: Unpacking pciutils...
I: Unpacking pcmciautils...
I: Unpacking python...
I: Unpacking python2.4...
I: Unpacking readline-common...
I: Unpacking reiser4progs...
I: Unpacking reiserfsprogs...
I: Unpacking strace...
I: Unpacking sudo...
I: Unpacking sysklogd...
I: Unpacking tcpd...
I: Unpacking ubuntu-keyring...
I: Unpacking ubuntu-minimal...
I: Unpacking udev...
I: Unpacking usbutils...
I: Unpacking vim...
I: Unpacking vim-common...
I: Unpacking vim-runtime...
I: Unpacking whiptail...
I: Unpacking wireless-tools...
I: Unpacking wpasupplicant...
I: Unpacking xfsprogs...
I: Configuring the base system...
I: Configuring jfsutils...
I: Configuring memtest86+...
I: Configuring sudo...
I: Configuring libsysfs2...
I: Configuring gettext-base...
I: Configuring module-init-tools...
I: Configuring libtasn1-2...
I: Configuring libhfsp0...
I: Configuring libpopt0...
I: Configuring libusb-0.1-4...
I: Configuring libgpg-error0...
I: Configuring libssl0.9.8...
I: Configuring vim-common...
I: Configuring pciutils...
I: Configuring hfsutils...
I: Configuring console-data...
I: Configuring libfribidi0...
I: Configuring adduser...
I: Configuring hfsplus...
I: Configuring libklibc...
I: Configuring libasound2...
I: Configuring usbutils...
I: Configuring libatm1...
I: Configuring liblzo1...
I: Configuring klibc-utils...
I: Configuring libnewt0.51...
I: Configuring net-tools...
I: Configuring libiw28...
I: Configuring mii-diag...
I: Configuring dosfstools...
I: Configuring ethtool...
I: Configuring libgpmg1...
I: Configuring libncursesw5...
I: Configuring busybox-initramfs...
I: Configuring iputils-ping...
I: Configuring libbz2-1.0...
I: Configuring grepmap...
I: Configuring libc6-i686...
I: Configuring wireless-tools...
I: Configuring ntpdate...
I: Configuring vim-runtime...
I: Configuring dhcp3-common...
I: Configuring libconsole...
I: Configuring reiserfsprogs...
I: Configuring cpio...
I: Configuring libstdc++6...
I: Configuring strace...
I: Configuring libdevmapper1.02...
I: Configuring less...
I: Configuring readline-common...
I: Configuring linux-sound-base...
I: Configuring libwrap0...
I: Configuring netcat...
I: Configuring lsof...
I: Configuring tcpd...
I: Configuring initramfs-tools...
I: Configuring libgcrypt11...
I: Configuring bzip2...
I: Configuring apt...
I: Configuring whiptail...
I: Configuring ifupdown...
I: Configuring dhcp3-client...
I: Configuring libreadline5...
I: Configuring vim...
I: Configuring iproute...
I: Configuring libsigc++-2.0-0c2a...
I: Configuring reiser4progs...
I: Configuring aptitude...
I: Configuring libopencdk8...
I: Configuring eject...
I: Configuring alsa-base...
I: Configuring apt-utils...
I: Configuring udev...
I: Configuring libgnutls12...
I: Configuring wpasupplicant...
I: Configuring xfsprogs...
I: Configuring netbase...
I: Configuring python2.4...
I: Configuring pcmciautils...
I: Configuring python...
I: Configuring alsa-utils...
I: Configuring lsb-release...
I: Configuring sysklogd...
I: Configuring klogd...
I: Configuring console-tools...
I: Configuring console-common...
I: Configuring libsasl2-modules...
I: Configuring libsasl2...
I: Configuring libldap2...
I: Configuring gnupg...
I: Configuring ubuntu-keyring...
I: Configuring ubuntu-minimal...
I: Base system installed successfully.
 -> debootstrap finished
 -> copying local configuration
  -> Installing apt-lines
Refreshing the base.tgz
 -> upgrading packages
 -> mounting /proc filesystem
ln: creating symbolic link `/home/buildd/the-pbuilder-way/build//7379/etc/mtab' to `../proc/mounts': File exists
 -> mounting /dev/pts filesystem
 -> installing dummy policy-rc.d
Get:1 http://localhost dapper Release.gpg [189B]
Hit http://localhost dapper Release
Hit http://localhost dapper/main Packages
Get:2 http://localhost dapper/restricted Packages [4571B]
Get:3 http://localhost dapper/universe Packages [2458kB]
Get:4 http://localhost dapper/multiverse Packages [95.2kB]
Fetched 2558kB in 2m32s (16.7kB/s)
Building dependency tree... Done
Calculating upgrade... Done
0 upgraded, 0 newly installed, 0 to remove and 0 not upgraded.
Reading package lists... Done
Building dependency tree... Done
apt is already the newest version.
The following extra packages will be installed:
  binutils cpp cpp-4.0 expect-tcl8.3 g++ g++-4.0 gcc gcc-4.0 libc6-dev
  libgdbm3 libstdc++6-4.0-dev linux-kernel-headers make patch perl
  perl-modules tcl8.3
Suggested packages:
  binutils-doc cpp-doc gcc-4.0-locales debian-keyring expectk gcc-4.0-doc
  lib64stdc++6 manpages-dev autoconf automake1.9 libtool flex bison gdb
  gcc-doc libc6-dev-amd64 lib64gcc1 glibc-doc libstdc++6-4.0-doc stl-manual ed
  libterm-readline-gnu-perl libterm-readline-perl-perl tclreadline
Recommended packages:
  libmudflap0-dev perl-doc
The following NEW packages will be installed:
  binutils build-essential cpp cpp-4.0 dejagnu dpkg-dev expect-tcl8.3 g++
  g++-4.0 gcc gcc-4.0 libc6-dev libgdbm3 libstdc++6-4.0-dev
  linux-kernel-headers make patch perl perl-modules tcl8.3
0 upgraded, 20 newly installed, 0 to remove and 0 not upgraded.
Need to get 19.6MB of archives.
After unpacking 77.7MB of additional disk space will be used.
Get:1 http://localhost dapper/main libgdbm3 1.8.3-2 [21.7kB]
Get:2 http://localhost dapper/main binutils 2.16.1cvs20060117-1ubuntu2 [1406kB]
Get:3 http://localhost dapper/main linux-kernel-headers 2.6.11.2-0ubuntu18 [1039kB]
Get:4 http://localhost dapper/main libc6-dev 2.3.6-0ubuntu20 [2822kB]
Get:5 http://localhost dapper/main cpp-4.0 4.0.3-1ubuntu5 [1987kB]
Get:6 http://localhost dapper/main cpp 4:4.0.3-1 [31.0kB]
Get:7 http://localhost dapper/main gcc-4.0 4.0.3-1ubuntu5 [513kB]
Get:8 http://localhost dapper/main gcc 4:4.0.3-1 [5048B]
Get:9 http://localhost dapper/main libstdc++6-4.0-dev 4.0.3-1ubuntu5 [1471kB]
Get:10 http://localhost dapper/main g++-4.0 4.0.3-1ubuntu5 [2271kB]
Get:11 http://localhost dapper/main g++ 4:4.0.3-1 [1386B]
Get:12 http://localhost dapper/main make 3.80+3.81.b4-1 [286kB]
Get:13 http://localhost dapper/main perl-modules 5.8.7-10ubuntu1 [2326kB]
Get:14 http://localhost dapper/main perl 5.8.7-10ubuntu1 [3297kB]
Get:15 http://localhost dapper/main patch 2.5.9-2 [96.5kB]
Get:16 http://localhost dapper/main dpkg-dev 1.13.11ubuntu6 [163kB]
Get:17 http://localhost dapper/main build-essential 11.1 [6826B]
Get:18 http://localhost dapper/main tcl8.3 8.3.5-5 [867kB]
Get:19 http://localhost dapper/main expect-tcl8.3 5.43.0-3ubuntu1 [271kB]
Get:20 http://localhost dapper/main dejagnu 1.4.4-1ubuntu1 [745kB]
Fetched 19.6MB in 1s (11.1MB/s)

Selecting previously deselected package libgdbm3.
(Reading database ... 9287 files and directories currently installed.)
Unpacking libgdbm3 (from .../libgdbm3_1.8.3-2_i386.deb) ...
Selecting previously deselected package binutils.
Unpacking binutils (from .../binutils_2.16.1cvs20060117-1ubuntu2_i386.deb) ...
Selecting previously deselected package linux-kernel-headers.
Unpacking linux-kernel-headers (from .../linux-kernel-headers_2.6.11.2-0ubuntu18_i386.deb) ...
Selecting previously deselected package libc6-dev.
Unpacking libc6-dev (from .../libc6-dev_2.3.6-0ubuntu20_i386.deb) ...
Selecting previously deselected package cpp-4.0.
Unpacking cpp-4.0 (from .../cpp-4.0_4.0.3-1ubuntu5_i386.deb) ...
Selecting previously deselected package cpp.
Unpacking cpp (from .../cpp_4%3a4.0.3-1_i386.deb) ...
Selecting previously deselected package gcc-4.0.
Unpacking gcc-4.0 (from .../gcc-4.0_4.0.3-1ubuntu5_i386.deb) ...
Selecting previously deselected package gcc.
Unpacking gcc (from .../gcc_4%3a4.0.3-1_i386.deb) ...
Selecting previously deselected package libstdc++6-4.0-dev.
Unpacking libstdc++6-4.0-dev (from .../libstdc++6-4.0-dev_4.0.3-1ubuntu5_i386.deb) ...
Selecting previously deselected package g++-4.0.
Unpacking g++-4.0 (from .../g++-4.0_4.0.3-1ubuntu5_i386.deb) ...
Selecting previously deselected package g++.
Unpacking g++ (from .../g++_4%3a4.0.3-1_i386.deb) ...
Selecting previously deselected package make.
Unpacking make (from .../make_3.80+3.81.b4-1_i386.deb) ...
Selecting previously deselected package perl-modules.
Unpacking perl-modules (from .../perl-modules_5.8.7-10ubuntu1_all.deb) ...
Selecting previously deselected package perl.
Unpacking perl (from .../perl_5.8.7-10ubuntu1_i386.deb) ...
Selecting previously deselected package patch.
Unpacking patch (from .../patch_2.5.9-2_i386.deb) ...
Selecting previously deselected package dpkg-dev.
Unpacking dpkg-dev (from .../dpkg-dev_1.13.11ubuntu6_all.deb) ...
Selecting previously deselected package build-essential.
Unpacking build-essential (from .../build-essential_11.1_i386.deb) ...
Selecting previously deselected package tcl8.3.
Unpacking tcl8.3 (from .../tcl8.3_8.3.5-5_i386.deb) ...
Selecting previously deselected package expect-tcl8.3.
Unpacking expect-tcl8.3 (from .../expect-tcl8.3_5.43.0-3ubuntu1_i386.deb) ...
Selecting previously deselected package dejagnu.
Unpacking dejagnu (from .../dejagnu_1.4.4-1ubuntu1_all.deb) ...
Setting up libgdbm3 (1.8.3-2) ...
Setting up binutils (2.16.1cvs20060117-1ubuntu2) ...

Setting up linux-kernel-headers (2.6.11.2-0ubuntu18) ...
Setting up libc6-dev (2.3.6-0ubuntu20) ...
Setting up cpp-4.0 (4.0.3-1ubuntu5) ...
Setting up cpp (4.0.3-1) ...

Setting up gcc-4.0 (4.0.3-1ubuntu5) ...
Setting up gcc (4.0.3-1) ...

Setting up make (3.80+3.81.b4-1) ...

Setting up patch (2.5.9-2) ...
Setting up tcl8.3 (8.3.5-5) ...

Setting up expect-tcl8.3 (5.43.0-3ubuntu1) ...

Setting up dejagnu (1.4.4-1ubuntu1) ...
Edit the master configuration file, /etc/dejagnu/site.exp, if needed

Setting up g++-4.0 (4.0.3-1ubuntu5) ...
Setting up libstdc++6-4.0-dev (4.0.3-1ubuntu5) ...

Setting up g++ (4.0.3-1) ...

Setting up perl-modules (5.8.7-10ubuntu1) ...
Setting up perl (5.8.7-10ubuntu1) ...

Setting up dpkg-dev (1.13.11ubuntu6) ...
Setting up build-essential (11.1) ...
 -> unmounting dev/pts filesystem
 -> unmounting proc filesystem
 -> creating base tarball [/home/buildd/the-pbuilder-way/base.tgz]
 -> cleaning the build env
    -> removing directory /home/buildd/the-pbuilder-way/build//7379 and its subdirectories
$