OpenOffice.org entries in Application menu are not using translations from ooo-build

Binary package hint: openoffice.org

On Feisty, Italian locale, it seems that translations for OOo menu entries are not the same from ooo-build translations in Launchpad[1]

For example, the menu entry under Applications -> Office for Impress should be (as per ooo-build translation on launchpad):

   OpenOffice.org - Presentazione

but it is:

   Impress OpenOffice.org

By now I don't know where this transaltion come from (upstream OOo sources? upstream ooo-build translatio?), but it's in ooo-impress.desktop as "Name[it]".

Please, make Ubuntu's OOo use menu entry translations from Launchpad's ooo-build.

[1] https://launchpad.net/ubuntu/feisty/+source/openoffice.org/+pots/ooo-build/it/+translate

ProblemType: Bug
Architecture: i386
Date: Fri Mar 30 14:17:57 2007
DistroRelease: Ubuntu 7.04
Uname: Linux redrum 2.6.20-13-generic #2 SMP Sun Mar 25 00:21:25 UTC 2007 i686 GNU/Linux