For anyone else that has this bug, a workaround is to upgrade the branch on the server to format 6, by running "bzr upgrade --dirstate-tags" in that directory the server.
For anyone else that has this bug, a workaround is to upgrade the branch on the server to format 6, by running "bzr upgrade --dirstate-tags" in that directory the server.