Comment 2 for bug 405317

Also, could you please tell us from which packages you installed bzr?

It's possible some of the Ubuntu packages are missing the compiled extensions though that shouldn't cause more network traffic.