I was able to manually retrace this using canonistack and the following command:
PYTHONPATH=$PYTHONPATH:/srv/daisy.staging.ubuntu.com/production/apport /srv/daisy.staging.ubuntu.com/production/apport/bin/apport-retrace -v -S /srv/daisy.staging.ubuntu.com/production/daisy/retracer/config ~/_usr_lib_ubiquity_bin_ubiquity.0.ubuntu_nonenglish_lvm_amd64_103.crash -o /tmp/updated.crash
I was able to manually retrace this using canonistack and the following command:
PYTHONPATH= $PYTHONPATH: /srv/daisy. staging. ubuntu. com/production/ apport /srv/daisy. staging. ubuntu. com/production/ apport/ bin/apport- retrace -v -S /srv/daisy. staging. ubuntu. com/production/ daisy/retracer/ config ~/_usr_ lib_ubiquity_ bin_ubiquity. 0.ubuntu_ nonenglish_ lvm_amd64_ 103.crash -o /tmp/updated.crash