Ubuntu
evolution package

"Appointments and Meetings" and "Task" translations not used for the import dialog

Bug #51930 reported by Mathieu Alorent
4
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Evolution
Expired
High
evolution (Ubuntu)
Fix Released
Medium
Ubuntu Desktop Bugs

Bug Description

hi,

I found that the import command from "Fichier -> Importer..." menu isn't all translated.

"Appointments and Meetings" and "Task" should be translated...

Evolution Version : 2.6.1

1. open evolution, switch to "Taches" (Tasks) mode
2. create a task
3. right clic on it then "Enregistrer sous..." (Save as...)
4. In the "fichier" (file) menu choose "importer..." (import...)
5. clic "Avnacer" -> "importer un seul fichier" -> Avancer -> parcourir
and select the saved file.
6. choose the file type "Fichier VCalendar (.vcf)" -> Avancer
7. The problem is here !

Revision history for this message
Daniel Holbach (dholbach) wrote :

Thanks for your comment. Ubuntu gets its translations from
http://launchpad.net/rosetta. This is the place where translation teams
actively work on making Ubuntu more useful in their language. If you want
to change a certain text, Rosetta is the right place for it.

Changed in evolution:
assignee: nobody → desktop-bugs
status: Unconfirmed → Rejected
Revision history for this message
Rafaël Carré (funman-videolan) wrote :

this issue has already been discussed on french translation team mailing list, and these 2 strings _are_ translated in rosetta.

the problem occurs with last language packs. we need additionnal info to confirm or not that this problem exists in other languages.

someone (wavael-merged)
Changed in evolution:
status: Rejected → Needs Info
Revision history for this message
Daniel Holbach (dholbach) wrote :

If it is translated it will turn up in the next update to dapper-updates.

Changed in evolution:
assignee: desktop-bugs → nobody
importance: Untriaged → Medium
Revision history for this message
Rafaël Carré (funman-videolan) wrote :

I forgot to mention that the problem occurs with last _daily_ language packs

Could you verify if the problem exists with german translation of Evolution ?

Revision history for this message
Jérémie Corbier (jcorbier) wrote :

Weird, it looks like it is translated in language-pack-gnome-fr-base-6.06+20060529... I can't verify it since my evo crashes when I right click on a task.

Changed in language-pack-fr:
assignee: nobody → ubuntu-l10n-fr
Revision history for this message
Sebastien Bacher (seb128) wrote :

That's an evolution bug, the translations are not used

Changed in language-pack-gnome-fr-base:
assignee: ubuntu-l10n-fr → desktop-bugs
status: Needs Info → Confirmed
Revision history for this message
Sebastien Bacher (seb128) wrote :

I've forwarded that upstream: http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=350807

Bug Watch Updater (bug-watch-updater)
Changed in evolution:
status: Unknown → Rejected
Bug Watch Updater (bug-watch-updater)
Changed in evolution:
status: Rejected → Confirmed
Sebastien Bacher (seb128)
Changed in evolution:
status: Confirmed → Triaged
Bug Watch Updater (bug-watch-updater)
Changed in evolution:
status: Confirmed → Invalid
Revision history for this message
Martin Mai (mrkanister-deactivatedaccount-deactivatedaccount) wrote :

This is fixed in karmic. Thanks for reporting.

Changed in evolution (Ubuntu):
status: Triaged → Fix Released
Bug Watch Updater (bug-watch-updater)
Changed in evolution:
importance: Unknown → High
status: Invalid → Expired
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.
Subscribing...

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.