Ubuntu

Translatable templates

  1. Dapper (6.06)
  2. Georgian (ka)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Georgian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 945 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-03-22 04:41:57 UTC Vladimer Sichinava
gnome-applets-2.0 97.1311475409836 002.87 97.1311475409836% translated 2.8688524590163933% untranslated 28 28 22 22 41 41 976 2009-11-07 13:21:55 UTC Launchpad Translations...
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 15 15 40 40 73 2007-02-26 15:51:12 UTC Vladimer Sichinava
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 7 7 49 2007-04-01 01:56:52 UTC Vladimer Sichinava
gnome-session 99.1304347826087 000.87 99.1304347826087% translated 0.8695652173913043% untranslated 1 1 19 19 35 35 115 2006-06-15 18:13:27 UTC Vladimer Sichinava
gtk20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 65 65 532 2006-08-17 22:00:09 UTC Vladimer Sichinava
kcmlocale 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 0 — 108 2009-11-08 08:26:24 UTC zubu
kdelibs 99.46973044631021 000.53 99.46973044631021% translated 0.5302695536897923% untranslated 12 12 2 2 0 — 2263 2009-11-08 05:44:48 UTC Tea Kharitonashvili
kdesktop 43.02325581395349 056.98 43.02325581395349% translated 56.97674418604651% untranslated 98 98 14 14 0 — 172 2009-11-08 06:04:32 UTC Tea Kharitonashvili
kicker 87.58620689655172 012.41 87.58620689655172% translated 12.413793103448276% untranslated 18 18 18 18 0 — 145 2009-11-08 04:33:25 UTC Tea Kharitonashvili
ksmserver 84.61538461538461 015.38 84.61538461538461% translated 15.384615384615385% untranslated 2 2 1 1 0 — 13 2009-11-08 06:04:37 UTC Tea Kharitonashvili
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 64 64 343 2007-04-01 02:38:07 UTC Vladimer Sichinava
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-06-01 08:19:53 UTC —
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-06-01 08:20:38 UTC —
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2006-05-27 04:47:32 UTC Tea Kharitonashvili
libkonq 0.0 100.00 100.0% untranslated 67 67 0 — 0 — 67 — —
thunar 0.0 100.00 100.0% untranslated 602 602 0 — 0 — 602 — —
xfce-mcs-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 0 — 0 — 7 — —
xfce4-panel 0.0 100.00 100.0% untranslated 153 153 0 — 0 — 153 — —
xfce4-session 0.0 100.00 100.0% untranslated 135 135 0 — 0 — 135 — —
adept 90.9090909090909 009.09 90.9090909090909% translated 9.090909090909092% untranslated 2 2 0 — 2 2 22 2009-11-08 05:43:34 UTC Launchpad Translations...
adept-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 18 2009-11-08 05:43:39 UTC Launchpad Translations...
adept-notifier 92.3076923076923 007.69 92.3076923076923% translated 7.6923076923076925% untranslated 1 1 1 1 2 2 13 2009-11-08 05:43:28 UTC Launchpad Translations...
adept-updater 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 17 2009-11-08 05:43:28 UTC Launchpad Translations...
gnome-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 112 112 565 2009-11-06 19:49:27 UTC Alexander Didebulidze
khelpcenter 89.92805755395683 010.07 89.92805755395683% translated 10.071942446043165% untranslated 14 14 8 8 0 — 139 2009-11-08 06:04:42 UTC Tea Kharitonashvili
konqueror 90.87719298245615 009.12 90.87719298245615% translated 9.12280701754386% untranslated 52 52 0 — 0 — 570 2009-11-08 06:04:47 UTC Tea Kharitonashvili
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 237 2006-04-28 20:21:14 UTC Giasher
libkickermenu-kdeprint 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 1 1 0 — 0 — 6 2006-06-01 08:27:05 UTC Giasher
libkickermenu-konsole 40.0 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 3 3 5 5 0 — 5 2006-07-30 20:21:12 UTC —
libkickermenu-recentdocs 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
libkickermenu-tom 0.0 100.00 100.0% untranslated 24 24 0 — 0 — 24 — —
libxfcegui4 0.0 100.00 100.0% untranslated 25 25 0 — 0 — 25 — —
metacity 23.991507430997878 076.01 23.991507430997878% translated 76.00849256900213% untranslated 358 358 277 277 7 7 471 2006-08-21 20:54:06 UTC Launchpad Translations...
synaptic 64.4916540212443 035.51 64.4916540212443% translated 35.50834597875569% untranslated 234 234 217 217 0 — 659 2007-06-22 13:30:24 UTC Vladimer Sichinava
update-manager 67.09401709401709 032.91 67.09401709401709% translated 32.9059829059829% untranslated 77 77 22 22 37 37 234 2008-01-12 03:53:13 UTC Vladimer Sichinava
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 36 2007-03-22 00:54:20 UTC Vladimer Sichinava
xfce-mcs-plugins 0.0 100.00 100.0% untranslated 112 112 0 — 0 — 112 — —
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 80 80 188 2009-11-06 19:52:17 UTC Launchpad Translations...
control-center-2.0 22.12041884816754 077.88 22.12041884816754% translated 77.87958115183245% untranslated 595 595 41 41 0 — 764 2006-04-11 03:35:26 UTC Vladimer Sichinava
deskbar-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 117 2009-11-06 19:58:38 UTC Launchpad Translations...
gnome-power-manager 26.455026455026452 073.54 26.455026455026452% translated 73.54497354497354% untranslated 139 139 0 — 0 — 189 2009-11-07 21:18:41 UTC Vladimer Sichinava
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 159 2006-04-13 04:18:06 UTC Vladimer Sichinava
gnome-system-tools 81.98529411764706 018.01 81.98529411764706% translated 18.014705882352942% untranslated 98 98 0 — 0 — 544 2006-04-21 02:18:44 UTC Vladimer Sichinava
libgksu1.2 0.0 100.00 100.0% untranslated 20 20 0 — 0 — 20 — —
libgksuui1.0 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 2 2 0 — 0 — 6 2006-04-21 01:13:49 UTC Vladimer Sichinava
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 17 17 13 13 67 2006-05-22 20:22:33 UTC Vladimer Sichinava
coreutils 31.982378854625548 068.02 31.982378854625548% translated 68.01762114537445% untranslated 772 772 0 — 0 — 1135 2006-01-18 14:18:50 UTC Vladimer Sichinava
debconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 78 78 0 — 0 — 78 — —
desktopguide 0.24301336573511542 099.76 0.24301336573511542% translated 99.75698663426489% untranslated 821 821 0 — 0 — 823 2009-11-07 21:19:46 UTC Vladimer Sichinava
desktopguide 0.0 100.00 100.0% untranslated 501 501 0 — 0 — 501 — —
desktopguide 0.0 100.00 100.0% untranslated 800 800 0 — 0 — 800 — —
gksu 2.7777777777777777 097.22 2.7777777777777777% translated 97.22222222222221% untranslated 70 70 67 67 0 — 72 2006-07-09 01:02:09 UTC Vladimer Sichinava
gnome-netstatus 77.47747747747748 022.52 77.47747747747748% translated 22.52252252252252% untranslated 25 25 12 12 0 — 111 2009-11-07 21:19:11 UTC Vladimer Sichinava
preface 8.0 092.00 8.0% translated 92.0% untranslated 23 23 0 — 0 — 25 2009-11-07 21:19:41 UTC Vladimer Sichinava
aboutkubuntu 35.714285714285715 064.29 35.714285714285715% translated 64.28571428571429% untranslated 36 36 0 — 0 — 56 2009-11-08 04:37:29 UTC Giasher
aboutubuntu 8.791208791208792 091.21 8.791208791208792% translated 91.20879120879121% untranslated 83 83 0 — 0 — 91 2009-11-07 21:19:37 UTC Vladimer Sichinava
dpkg 0.0 100.00 100.0% untranslated 1000 1000 0 — 0 — 1000 — —
acl 96.07843137254902 003.92 96.07843137254902% translated 3.9215686274509802% untranslated 2 2 0 — 0 — 51 2024-02-24 01:25:28 UTC —
adduser 0.0 100.00 100.0% untranslated 96 96 0 — 0 — 96 — —
akregator 96.57142857142857 003.43 96.57142857142857% translated 3.428571428571429% untranslated 12 12 3 3 0 — 350 2009-11-08 05:17:57 UTC Tea Kharitonashvili
akregator-konqplugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2006-05-26 05:39:09 UTC Tea Kharitonashvili
alacarte 29.166666666666668 070.83 29.166666666666668% translated 70.83333333333334% untranslated 17 17 0 — 1 1 24 2018-10-02 09:27:31 UTC Launchpad Translations...
alsa-utils 20.673076923076923 079.33 20.673076923076923% translated 79.32692307692307% untranslated 165 165 0 — 0 — 208 2023-06-22 12:28:16 UTC —
alsaplayerui 0.0 100.00 100.0% untranslated 21 21 0 — 0 — 21 — —
amarok 79.86516853932585 020.13 79.86516853932585% translated 20.134831460674157% untranslated 448 448 23 23 20 20 2225 2009-11-08 03:39:17 UTC Vladimer Sichinava
amor 0.0 100.00 100.0% untranslated 40 40 0 — 0 — 40 — —
appletproxy 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 14 — —
apt 0.4444444444444444 099.56 0.4444444444444444% translated 99.55555555555556% untranslated 224 224 30 30 0 — 225 2007-01-14 01:36:12 UTC avto
ark 0.9433962264150944 099.06 0.9433962264150944% translated 99.05660377358491% untranslated 210 210 1 1 0 — 212 2009-11-17 20:31:41 UTC Launchpad Translations...
ark-plugin 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 2006-07-30 20:27:03 UTC —
artsbuilder 0.0 100.00 100.0% untranslated 92 92 0 — 0 — 92 — —
artscontrol 0.0 100.00 100.0% untranslated 74 74 0 — 0 — 74 — —
artsmodules 0.0 100.00 100.0% untranslated 48 48 0 — 0 — 48 — —
at-spi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2006-05-06 05:12:37 UTC Aiet Kolkhi
Overall statistics: 077.41 22.58553425580286% translated 77.41446574419714% untranslated 193074 5842 2339 249403
1 → 75 of 945 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated