Ubuntu
gnome-desktop package

Browsing Italian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-desktop-2.0”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 73 results First • Previous • • Last
1.
The Mysterious GEGL
Il Misterioso GEGL
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:68
2.
The Squeaky Rubber Gnome
Lo gnomo Gommolo
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Pisolo, Mammolo, Squartolo... non fa ridere?
Located in ../gnome-about/contributors.h:296
3.
Wanda The GNOME Fish
Il pesce di GNOME di nome Wanda
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Shared:
Il pesce GNOMO di nome Wanda
Suggested by Luca Ferretti
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:70
4.
Could not locate the directory with header images.
Impossibile localizzare la directory con le immagini di intestazione.
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:423
5.
Failed to open directory with header images: %s
Apertura della directory con le immagini di intestazione fallita: %s
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:432
6.
Unable to load header image: %s
Impossibile caricare l'immagine di intestazione: %s
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:465
7.
Could not locate the GNOME logo.
Impossibile localizzare il logo di GNOME.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:490
8.
Unable to load '%s': %s
Impossibile caricare «%s»: %s
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:499
9.
Could not open the address "%s": %s
Impossibile aprire l'indirizzo «%s»: %s
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:552
10.
Could not locate the file with GNOME version information.
Impossibile localizzare il file con le informazioni sulla versione di GNOME.
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:804
1 → 10 of 73 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Filippo, Gabriele Tibaldi, Giuseppe Di Martino, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Marco "Gabriev" Sordi, Matteo Riondato, Milo Casagrande, Walter, ath.