|
|
1.
|
|
|
All
|
|
|
|
|
Все
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
option/k3bcddbemptydbtab.cpp:39
|
|
|
2.
|
|
|
None
|
|
|
i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:125
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioNoEmulation)
|
|
|
|
|
Нет
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:413 projects/k3bbootimageview.cpp:59
../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:432
|
|
|
3.
|
|
|
Directory (%1) does not exist. Create?
|
|
|
|
|
Каталог %1 не существует. Хотите его создать?
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
option/k3bmiscoptiontab.cpp:116
|
|
|
4.
|
|
|
Create Directory
|
|
|
|
|
Создать каталог
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to create directory %1
|
|
|
|
|
Не удалось создать каталог %1
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
You specified a file for the temporary directory. K3b will use its base path as the temporary directory.
|
|
|
|
|
Вы определили файл для размещения во временном каталоге. K3b будет использовать его путь для определения каталога временных файлов.
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
option/k3bmiscoptiontab.cpp:132
|
|
|
7.
|
|
|
Don't show again.
|
|
|
|
|
Не показывать снова.
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
option/k3bmiscoptiontab.cpp:117
|
|
|
8.
|
|
|
You don't have permission to write to %1.
|
|
|
|
|
Вы не обладаете правом записи в %1.
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
option/k3bmiscoptiontab.cpp:123
|
|
|
9.
|
|
|
General
|
|
|
i18n: file: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencodereditwidget.ui:21
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Общие
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
Reviewed by
Alexey Ermakov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1199
|
|
|
10.
|
|
|
Video Project
|
|
|
|
|
Видеопроект
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
option/k3bburningoptiontab.cpp:79
|
