|
|
1.
|
|
|
<h1>"%1" could not be started.</h1><p>Please note that kio-locate can't be used on its own. You need an additional program for doing searches. Typically this is the command line tool <i>locate</i> that can be found in many distributions by default. You can check if the correct tool is used by looking at the <a href="locater:config">setting</a> "Locate Binary".<p>Besides the mentioned tool <i>locate</i>, kio-locate can use any tool that uses the same syntax. In particular, it was reported to work with <i>slocate</i> and <i>rlocate</i>.
|
|
|
|
|
<h1>«%1» N'a pas pu être démarré.</h1><p>Attention : kio-locate ne peut pas être utilisé seul. Vous avez besoin d'un programme supplémentaire pour effectuer des recherches. Habituellement, c'est l'outil en ligne de commande <i>locate</i> qui est présent par défaut dans la plupart des distributions. Vous pouvez vérifier si le bon outil est utilisé en regardant l'<a href="locater:config">option</a> «Locate Binary».<p>En plus de <i>locate</i>, kio-locate peut utiliser tout outil ayant la même syntaxe. En particulier, on nous a signalé qu'il fonctionne avec <i>slocate</i> et <i>rlocate</i>.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../src/kio_locate.cpp:350
|
|
|
2.
|
|
|
Locating %1 ...
|
|
|
|
|
Recherche de %1 en cours ...
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Rathle
|
|
|
|
Located in
../src/kio_locate.cpp:499
|
|
|
3.
|
|
|
Finished.
|
|
|
|
|
Terminé.
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Rathle
|
|
|
|
Located in
../src/kio_locate.cpp:614
|
|
|
4.
|
|
|
Configure - kio-locate
|
|
|
|
|
Configurer - kio-locate
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
../src/kio_locate.cpp:752
|
|
|
5.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Général
|
|
Translated by
NSV
|
|
Reviewed by
Laurent Rathle
|
|
|
|
Located in
../src/kio_locate.cpp:755
|
|
|
6.
|
|
|
Filters
|
|
|
|
|
Filtres
|
|
Translated by
NSV
|
|
Reviewed by
Laurent Rathle
|
|
|
|
Located in
../src/kio_locate.cpp:756
|
|
|
7.
|
|
|
Locate
|
|
|
|
|
Localiser
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
../src/kio_locate.cpp:757
|
|
|
8.
|
|
|
Configuration succesfully updated.
|
|
|
|
|
La configuration a été mise à jour avec succès.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../src/kio_locate.cpp:778
|
|
|
9.
|
|
|
Configuration unchanged.
|
|
|
|
|
Configuration inchangée.
|
|
Translated by
NSV
|
|
Reviewed by
Laurent Rathle
|
|
|
|
Located in
../src/kio_locate.cpp:780
|
|
|
10.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
Located in
../src/_translatorinfo.cpp:1
|
